1
00:00:10,160 --> 00:00:11,360
O zoológico reverso.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,200
Não alimente os animais.

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,859
Os meninos estão lá fora, hum,

4
00:00:19,860 --> 00:00:22,800
para que possamos encaixar nossos dois
novos amigos aqui hoje.

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
Tenho um pouco de
boma construída do lado de fora

6
00:00:25,130 --> 00:00:28,060
da gaiola, então sabemos
há hipopótamo por aí.

7
00:00:28,230 --> 00:00:30,060
Sabemos que há
elefantes ao redor.

8
00:00:30,230 --> 00:00:34,860
E nós realmente temos que
certifique-se de que estamos seguros.

9
00:00:35,030 --> 00:00:37,159
O plano é para
estranhos para escalar

10
00:00:37,160 --> 00:00:38,860
no topo da gaiola de raiva

11
00:00:39,860 --> 00:00:41,960
se o perigo se aproximar.

12
00:00:54,360 --> 00:00:56,100
Ao longe,

13
00:00:56,260 --> 00:00:58,360
há ruídos
que não conseguimos identificar.

14
00:01:31,360 --> 00:01:33,160
Você nunca sabe o que está lá fora.

15
00:01:33,330 --> 00:01:36,200
Sério, o que?

16
00:01:43,460 --> 00:01:46,559
<i>Depois de lutar por
sobrevivência... Um leão!</i>

17
00:01:46,560 --> 00:01:47,660
Santo!

18
00:01:47,830 --> 00:01:49,560
O que!

19
00:01:49,730 --> 00:01:53,159
<i>...em um mundo pós-apocalíptico
terra... Você quer segurar isso?</i>

20
00:01:53,160 --> 00:01:54,900
Ah,

21
00:01:55,060 --> 00:01:56,999
-Ah!
-Ah!

22
00:01:57,000 --> 00:01:58,400
<i>...por 25 dias.</i>

23
00:02:00,300 --> 00:02:03,160
Se eu vou morrer, eu vou
vou morrer lutando.

24
00:02:03,330 --> 00:02:06,099
Definitivamente peguei ele!

25
00:02:06,100 --> 00:02:07,760
É hora do jantar!

26
00:02:07,930 --> 00:02:09,559
Sim, amigo!

27
00:02:09,560 --> 00:02:11,000
Tudo bem, pessoal, vamos fazer isso.

28
00:02:11,160 --> 00:02:13,860
<i>Os três restantes
equipes avançaram mais para o norte</i>

29
00:02:14,030 --> 00:02:15,100
<i>em direção à fuga...</i>

30
00:02:16,360 --> 00:02:17,659
Oh, meu Deus!

31
00:02:17,660 --> 00:02:19,000
Pronto para sair deste lugar.

32
00:02:19,160 --> 00:02:20,860
De volta à civilização.

33
00:02:21,030 --> 00:02:24,099
<i>... visando o último
coleção de poços de água viáveis,</i>

34
00:02:24,100 --> 00:02:27,100
<i>a oito milhas do
limite da civilização...</i>

35
00:02:27,260 --> 00:02:28,860
Ah, graças a Deus! Isso
parece que se abre.

36
00:02:29,030 --> 00:02:31,700
Isso é estranho.
Esta é uma grande e velha gaiola!

37
00:02:31,860 --> 00:02:34,759
<i>...com apenas um abandonado
gaiola em uma reserva de caça fracassada</i>

38
00:02:34,760 --> 00:02:36,060
<i>para ligar para casa.</i>

39
00:02:36,230 --> 00:02:37,559
O que é isso?

40
00:02:37,560 --> 00:02:39,460
-Olhar!
-Oh meu Deus!

41
00:02:39,630 --> 00:02:41,400
<i>Duas equipes unem forças.</i>

42
00:02:41,560 --> 00:02:43,400
Bem-vindo ao Rage Cage!

43
00:02:43,560 --> 00:02:44,800
No que estamos entrando?

44
00:02:45,560 --> 00:02:49,060
<i>Enquanto Teal marcou outro
vitória para o time dela... Uau!</i>

45
00:02:49,230 --> 00:02:50,960
Sim!

46
00:02:51,130 --> 00:02:53,960
<i>...e depois de descobrir um
matadouro próximo...</i>

47
00:02:54,130 --> 00:02:57,360
Oh, assustador como o inferno!
Como um açougue.

48
00:03:00,460 --> 00:03:01,859
<i>...Wes e Stee alcançaram</i>

49
00:03:01,860 --> 00:03:03,900
<i>a última fonte de
água no mapa.</i>

50
00:03:04,060 --> 00:03:06,760
Ei!

51
00:03:06,930 --> 00:03:09,200
As pessoas continuam mostrando
à nossa porta.

52
00:03:09,360 --> 00:03:11,900
<i>Mas agora, para o
primeira vez...</i>

53
00:03:12,060 --> 00:03:13,460
Não há ninguém
vindo para nos salvar.

54
00:03:13,630 --> 00:03:14,630
Estamos por nossa conta.

55
00:03:14,760 --> 00:03:16,560
<i>...não há resgate à vista.</i>

56
00:03:16,730 --> 00:03:19,359
Não há caminhões.
Não há helicópteros.

57
00:03:19,360 --> 00:03:23,160
<i>Eles devem forjar seus próprios
escapar do deserto</i>

58
00:03:23,330 --> 00:03:24,660
<i>no dia 35.</i>

59
00:03:38,000 --> 00:03:39,900
Nós estamos indo
uma pequena aventura.

60
00:03:40,060 --> 00:03:43,100
Isso vai ser um
jornada árdua por isso.

61
00:03:50,600 --> 00:03:54,160
Stee disse que viu alguns
uma espécie de estrutura no caminho,

62
00:03:54,330 --> 00:03:56,160
então vamos embora
acima, veja quais materiais

63
00:03:56,330 --> 00:03:57,300
podemos pegar.

64
00:03:57,301 --> 00:03:58,836
Nós temos que escapar
no final da semana,

65
00:03:58,860 --> 00:04:01,260
todos nós sabemos que vamos
preciso de muita energia para isso,

66
00:04:01,430 --> 00:04:04,000
então até colocarmos comida
no prato com bastante regularidade,

67
00:04:04,160 --> 00:04:06,160
esse será o nosso número
um objetivo todos os dias.

68
00:04:09,030 --> 00:04:10,636
Então sempre que você precisar
fazer pausas, pessoal,

69
00:04:10,660 --> 00:04:13,759
tipo, faça pausas, está calor, nós
não tenha água conosco,

70
00:04:13,760 --> 00:04:15,000
então seja inteligente.

71
00:04:15,160 --> 00:04:17,359
Quatro semanas depois, e
desde o início,

72
00:04:17,360 --> 00:04:20,100
sempre foi surreal para mim
que estou andando nu

73
00:04:20,260 --> 00:04:22,559
em um dos mais duros
ambientes do planeta...

74
00:04:22,560 --> 00:04:24,260
dos animais
que quer te comer,

75
00:04:24,430 --> 00:04:26,099
do calor que
quer te matar.

76
00:04:26,100 --> 00:04:29,759
São todos iguais
riscos, exceto que estamos mais cansados,

77
00:04:29,760 --> 00:04:32,099
estamos mais desidratados,
temos menos combustível

78
00:04:32,100 --> 00:04:33,660
do que quando fizemos
quando estávamos entrando.

79
00:04:33,730 --> 00:04:36,060
Isso se torna um problema real,
especialmente quando você está enfrentando

80
00:04:36,230 --> 00:04:38,999
o que poderia ser um
fuga realmente árdua.

81
00:04:39,000 --> 00:04:41,700
Ainda África, ainda
o apocalipse.

82
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
Oh!

83
00:04:52,300 --> 00:04:55,260
A razão pela qual estou fazendo
isso... cobre seu cheiro,

84
00:04:56,760 --> 00:04:58,960
quebra seu contraste.

85
00:04:59,130 --> 00:05:00,660
Basta pegar um pouco de lama de poço

86
00:05:00,830 --> 00:05:04,100
cheio de esterco de elefante, peixe
coragem, Deus sabe o que mais.

87
00:05:06,460 --> 00:05:08,060
Precisamos de uma grande pontuação.

88
00:05:08,230 --> 00:05:09,510
Nós temos muito
pessoas aqui agora.

89
00:05:09,660 --> 00:05:12,159
Temos oito pessoas.
São oito bocas para alimentar.

90
00:05:12,160 --> 00:05:15,360
São oito famintos
estômagos e falta uma semana.

91
00:05:15,530 --> 00:05:17,500
Precisamos de uma grande morte.

92
00:05:17,660 --> 00:05:19,960
Se não, vamos acabar
ter pessoas tocando

93
00:05:20,130 --> 00:05:23,660
e estamos muito perto do
fim de deixar nada disso acontecer.

94
00:05:23,830 --> 00:05:25,559
Espero que eu possa ir
de volta com um pouco de comida

95
00:05:25,560 --> 00:05:27,860
e pegue um pouco
proteína em nossas barrigas.

96
00:05:34,160 --> 00:05:36,460
Tudo bem.

97
00:05:36,630 --> 00:05:38,759
Parece que estou chegando
pegue um pouco de água aqui.

98
00:05:38,760 --> 00:05:41,560
Mas só daqui eu posso ver
que há ação aqui embaixo.

99
00:05:41,730 --> 00:05:43,559
Tenho novas impressões.
Eu tenho gnus.

100
00:05:43,560 --> 00:05:46,160
Eu tenho impala. eu tenho
um, dois, três.

101
00:05:46,330 --> 00:05:48,600
Eu tenho quatro jogos
trilhas todas convergindo,

102
00:05:48,760 --> 00:05:50,160
envolvendo esse cara.

103
00:05:50,330 --> 00:05:52,100
E eu fiquei natural
cubra aqui mesmo.

104
00:05:52,260 --> 00:05:53,260
Isso é perfeito!

105
00:05:57,760 --> 00:06:01,460
Isto é absoluto,
paisagem infernal implacável.

106
00:06:01,630 --> 00:06:04,860
É o mais temperamental
lugar onde eu já estive

107
00:06:05,030 --> 00:06:06,300
no planeta Terra.

108
00:06:06,460 --> 00:06:08,259
Você sabe, do calor
acidente vascular cerebral para hipotermia

109
00:06:08,260 --> 00:06:12,259
para coisas que quero comer
você para, você sabe, existir

110
00:06:12,260 --> 00:06:16,259
tão poucas calorias andando
em torno do qual temos acesso.

111
00:06:16,260 --> 00:06:18,259
Então é isso
faz esse desafio

112
00:06:18,260 --> 00:06:19,780
o desafio mais difícil
Eu já estive.

113
00:06:20,760 --> 00:06:22,600
E temos que sair
deste Inferno na Terra

114
00:06:22,760 --> 00:06:24,700
sozinhos.

115
00:06:24,860 --> 00:06:26,000
Não estamos sendo resgatados.

116
00:06:27,360 --> 00:06:29,359
Eu já construí um
área cega muito boa.

117
00:06:29,360 --> 00:06:30,600
Cortei muita folhagem.

118
00:06:49,500 --> 00:06:50,860
-Ah, é isso?
-Sim.

119
00:06:51,030 --> 00:06:52,200
Uau.

120
00:06:52,360 --> 00:06:54,060
-Olha isso!
-Santo [bip!

121
00:06:54,230 --> 00:06:55,700
Então isso era um matadouro?

122
00:06:55,860 --> 00:06:56,800
Sim, isso parece
como onde eles iriam

123
00:06:56,801 --> 00:07:00,300
puxar os animais,
use o sistema de polias,

124
00:07:00,460 --> 00:07:03,000
arraste-os para cima, drene-os,
estripá-los, para que eles pudessem

125
00:07:03,160 --> 00:07:06,099
para mangueira-los e
ser capaz de trabalhar a carne.

126
00:07:06,100 --> 00:07:07,159
É muito selvagem.

127
00:07:07,160 --> 00:07:09,960
<i>Uma vez parte de um grande
reserva de caça,</i>

128
00:07:10,130 --> 00:07:12,460
<i>este composto foi
usado como posto avançado de abastecimento</i>

129
00:07:12,630 --> 00:07:15,400
<i>e estação de processamento
para animais de caça de grande porte.</i>

130
00:07:17,000 --> 00:07:18,859
Sim.

131
00:07:18,860 --> 00:07:19,960
-Uau.
-É bem intenso.

132
00:07:20,130 --> 00:07:21,459
Eles cortaram as girafas
aqui e tudo.

133
00:07:21,460 --> 00:07:22,660
Sim.

134
00:07:22,830 --> 00:07:25,900
Este matadouro, é
apenas a sensação mais estranha,

135
00:07:26,060 --> 00:07:30,560
o mais assustador,
lugar apocalíptico e desesperador.

136
00:07:32,100 --> 00:07:34,759
Mas apenas tome cuidado,
tipo, o menor arranhão

137
00:07:34,760 --> 00:07:36,920
em algo aqui é como
tétano esperando para acontecer.

138
00:07:37,060 --> 00:07:38,900
Yeah, yeah. eu sou
vou entrar aqui a seguir.

139
00:07:43,100 --> 00:07:46,300
Você acha isso, uh,
vale a pena pegar de volta?

140
00:07:50,260 --> 00:07:52,460
Se você pegar algum
boa carne, sim.

141
00:07:55,830 --> 00:07:57,000
Sim?

142
00:07:57,160 --> 00:07:58,360
Incrível.

143
00:07:59,460 --> 00:08:03,260
Nestes últimos dias
têm sido uma montanha-russa.

144
00:08:03,430 --> 00:08:06,460
Temos tantos diferentes
coisas acontecendo em nossa grande boma

145
00:08:06,630 --> 00:08:09,000
e tantos diferentes
pessoas lidando com coisas.

146
00:08:09,160 --> 00:08:11,659
É definitivamente
diferente e exige

147
00:08:11,660 --> 00:08:13,200
muitos ajustes.

148
00:08:13,360 --> 00:08:15,100
Uau!

149
00:08:15,260 --> 00:08:18,760
Peguei o extrator do painel
e eu tenho algumas cordas.

150
00:08:20,000 --> 00:08:22,260
Quais são seus pensamentos
na lata torcida?

151
00:08:22,430 --> 00:08:24,459
-Pensamentos sobre o quê?
-Estanho torcido.

152
00:08:24,460 --> 00:08:26,660
Sim, traga-os.
Bom trabalho, amigo.

153
00:08:28,200 --> 00:08:29,760
Alguma dessas coisas lhe interessa?

154
00:08:29,930 --> 00:08:30,960
Vamos.

155
00:08:32,860 --> 00:08:34,000
Tome isso como um não.

156
00:08:35,260 --> 00:08:37,760
-O que é isso?
-Isso é fio.

157
00:08:37,930 --> 00:08:39,600
Tipo, está tudo rasgado
em pedaços.

158
00:08:39,760 --> 00:08:41,459
O metal é apenas
um pouco enferrujado.

159
00:08:41,460 --> 00:08:43,160
Você poderia usá-lo para pescar.

160
00:08:43,330 --> 00:08:44,360
Huh.

161
00:08:44,530 --> 00:08:47,000
-Sim, nós vamos...
-Sim.

162
00:08:47,160 --> 00:08:48,199
Basta arrastá-lo como uma linha de grade,

163
00:08:48,200 --> 00:08:50,000
-como uma linha de grade.
-Vai ser um trabalho árduo

164
00:08:50,160 --> 00:08:52,859
para obtê-lo, mas, uma vez que é
lá embaixo, nós lançamos.

165
00:08:52,860 --> 00:08:54,606
E então, como eu disse, oito
pessoas... oito pessoas podem

166
00:08:54,630 --> 00:08:57,159
mova, você sabe, 10 pés
de arame de galinheiro um pedaço.

167
00:08:57,160 --> 00:08:58,999
Há como uma longa malha de metal

168
00:08:59,000 --> 00:09:01,259
que seremos capazes
use para talvez dragar

169
00:09:01,260 --> 00:09:04,060
ou isolar uma seção,
talvez tente pegar um bagre

170
00:09:04,230 --> 00:09:05,999
em uma área mais gerenciável.

171
00:09:06,000 --> 00:09:08,060
Eu provavelmente poderia arrastar
isso também lá atrás.

172
00:09:09,360 --> 00:09:10,500
Ah!

173
00:09:10,660 --> 00:09:12,360
O ferro corrugado
certamente nos daria

174
00:09:12,530 --> 00:09:14,459
um pouco mais de sombra durante
o dia, o que nos permitiria

175
00:09:14,460 --> 00:09:17,560
para escapar deste calor,
mas também configuraria

176
00:09:17,730 --> 00:09:20,660
paredes de vento ou firewalls para
mantenha o calor à noite.

177
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Sim.

178
00:09:26,860 --> 00:09:28,000
Uau!

179
00:09:29,200 --> 00:09:30,960
Tudo bem!

180
00:09:31,130 --> 00:09:32,660
Ao longo deste
desafio completo,

181
00:09:32,830 --> 00:09:35,300
quando há absolutamente
sem recursos por perto,

182
00:09:35,460 --> 00:09:38,160
é literalmente vida ou morte
sem a implementação

183
00:09:38,330 --> 00:09:39,659
dos materiais feitos pelo homem.

184
00:09:39,660 --> 00:09:41,960
E então este é o nosso
tábua de salvação agora.

185
00:09:43,700 --> 00:09:45,500
Oh meu Deus.

186
00:10:48,000 --> 00:10:49,999
Querida, estamos em casa!

187
00:10:50,000 --> 00:10:51,660
Vocês trouxeram
de volta uma casa inteira.

188
00:10:52,700 --> 00:10:54,559
Eu olho para a esquina,
e o que eu vejo?

189
00:10:54,560 --> 00:10:57,560
Eu vejo o time
arrastando um prédio de volta.

190
00:10:57,730 --> 00:11:00,260
Podemos usar isso
para a gaiola da raiva.

191
00:11:00,430 --> 00:11:02,999
Todas essas pequenas coisas,
essas coisas que as pessoas

192
00:11:03,000 --> 00:11:05,300
chamam de lixo, são um tesouro para nós,

193
00:11:05,460 --> 00:11:07,100
e nós vamos
tratá-los como tal.

194
00:11:08,860 --> 00:11:10,160
Bem vindo de volta!

195
00:11:11,300 --> 00:11:12,900
Venha sentar-se. Temos água.

196
00:11:13,060 --> 00:11:14,460
Bom trabalho. Isso é muito.

197
00:11:14,630 --> 00:11:15,860
Sombra, sombra, sombra. Água.

198
00:11:29,860 --> 00:11:31,460
Você quer ajuda com isso?

199
00:11:31,630 --> 00:11:33,360
Prefiro que você se sente.

200
00:11:35,160 --> 00:11:36,860
Eu só vou fazer
algumas coisas aqui,

201
00:11:37,030 --> 00:11:38,660
apenas para o relógio e o sol.

202
00:11:39,800 --> 00:11:42,159
Nós trouxemos de volta um
muito aço corrugado

203
00:11:42,160 --> 00:11:45,160
da casa do açougueiro,
e isso será engenhoso

204
00:11:45,330 --> 00:11:46,330
para muitas coisas.

205
00:11:46,460 --> 00:11:48,460
Neste momento, o melhor
o uso dele está bloqueando

206
00:11:48,630 --> 00:11:50,560
esse sol intenso da tarde.

207
00:11:55,160 --> 00:11:56,859
Eu estou fazendo isso. Sim, não há problema.

208
00:11:56,860 --> 00:11:58,000
Eu não preciso de ajuda.

209
00:12:06,100 --> 00:12:07,860
Estou falando sério.

210
00:12:08,030 --> 00:12:10,060
Mesmo que eu tenha
uma grande personalidade,

211
00:12:10,230 --> 00:12:14,099
eu não sou alguém
que é extremamente sociável.

212
00:12:14,100 --> 00:12:18,260
Eu tenho me saído muito
bom na maior parte disso,

213
00:12:18,430 --> 00:12:22,760
mas estes últimos dias têm
foi absolutamente exaustivo

214
00:12:22,930 --> 00:12:24,460
e mentalmente esgotado.

215
00:12:26,460 --> 00:12:27,660
Bem, obrigado Teal.

216
00:12:28,900 --> 00:12:30,259
Tenho certeza que à noite
não vamos querer isso,

217
00:12:30,260 --> 00:12:34,000
mas talvez agora esteja bom.

218
00:12:43,160 --> 00:12:44,300
Então, o que vocês estão fazendo?

219
00:12:44,460 --> 00:12:47,800
Nós vamos esticar
fora da tela de galinheiro

220
00:12:47,960 --> 00:12:49,760
Então isso se desenrola dessa maneira. Legal.

221
00:12:49,930 --> 00:12:52,659
Temos essa tela de galinheiro
lá de cima no matadouro,

222
00:12:52,660 --> 00:12:56,100
e nós apenas vamos
desenrole-o e ande por aí,

223
00:12:56,260 --> 00:12:57,540
puxe-o ao redor
através da água,

224
00:12:57,630 --> 00:12:59,259
e apenas uma espécie de
veja como ele age,

225
00:12:59,260 --> 00:13:00,860
veja o que os peixes fazem.

226
00:13:01,030 --> 00:13:02,500
Acho que tem um grande buraco.

227
00:13:02,660 --> 00:13:04,220
Tipo, é muito
buracos no meio.

228
00:13:04,330 --> 00:13:05,759
Sim, nós temos alguns
peças robustas aqui.

229
00:13:05,760 --> 00:13:07,040
Quer fazer um teste com ele?

230
00:13:07,160 --> 00:13:08,859
Absolutamente. Se nós
entre aqui mesmo

231
00:13:08,860 --> 00:13:12,560
em um ângulo e apenas quarentena
esse pedaço do lago...

232
00:13:12,730 --> 00:13:15,900
<i>Medindo mais de 60 pés,
a tela de arame enferrujada será</i>

233
00:13:16,060 --> 00:13:18,559
<i>estendido ao longo do
parte mais estreita do lago</i>

234
00:13:18,560 --> 00:13:20,759
<i>e até o chão de lama.</i>

235
00:13:20,760 --> 00:13:23,360
<i>A equipe deve trabalhar em
uníssono para encurralar os peixes</i>

236
00:13:23,530 --> 00:13:27,760
<i>em direção à costa enquanto bloqueia
as lacunas e buracos no fio.</i>

237
00:13:27,930 --> 00:13:29,459
Tudo bem, quem é
liderando esta expedição?

238
00:13:29,460 --> 00:13:31,259
Então Waz está indo nessa direção.

239
00:13:31,260 --> 00:13:32,999
Todos simplesmente
apenas me siga.

240
00:13:33,000 --> 00:13:35,660
E então nós vamos
espalhar ao longo desta coisa.

241
00:13:35,830 --> 00:13:38,190
Há oito pessoas aqui agora.
Significa mais bocas para alimentar.

242
00:13:38,230 --> 00:13:41,459
Mas, numa situação como esta,
pode ser uma vantagem total

243
00:13:41,460 --> 00:13:43,460
porque, você sabe, você
tenho mais mãos no convés.

244
00:13:45,560 --> 00:13:46,760
Está ficando mais difícil.

245
00:13:46,930 --> 00:13:48,059
Eu sinto que estou arrastando isso.

246
00:13:48,060 --> 00:13:49,659
-Sim, continue.
-Sim, arrastar é bom.

247
00:13:49,660 --> 00:13:51,360
Sim, é assim que deveria ser.

248
00:13:52,500 --> 00:13:53,940
Estamos tentando
deixe a rede ficar

249
00:13:54,060 --> 00:13:56,259
-bem no nível do solo.
-OK.

250
00:13:56,260 --> 00:13:59,659
Vou deixar isso arrastar um pouco.
Vocês querem interromper?

251
00:13:59,660 --> 00:14:01,100
Nós vamos
comece a trazê-lo.

252
00:14:01,260 --> 00:14:02,700
Sim.

253
00:14:02,860 --> 00:14:04,759
Desculpe, estou tendo que me mudar
meu através da lama

254
00:14:04,760 --> 00:14:06,400
-porque está na lama.
-Precisa ser

255
00:14:06,560 --> 00:14:07,900
-na lama.
-É isso que quero dizer.

256
00:14:08,060 --> 00:14:09,606
Então estou tendo que empurrar
isso de baixo.

257
00:14:09,630 --> 00:14:10,760
Estou usando meu pé.

258
00:14:10,930 --> 00:14:12,660
Tenho que pisar
a coisa toda.

259
00:14:12,830 --> 00:14:15,660
Estou encontrando lacunas enormes aqui.

260
00:14:15,830 --> 00:14:18,160
Há alguns buracos
a linha, na rede aqui.

261
00:14:18,330 --> 00:14:19,999
Há um buraco, sim, ali.

262
00:14:20,000 --> 00:14:21,859
Eu acho que daqui, pessoal,
fazemos uma coisa de cada vez.

263
00:14:21,860 --> 00:14:23,560
-Vamos devagar, fazemos certo.
-Absolutamente.

264
00:14:23,730 --> 00:14:25,859
-Eu tenho redemoinhos na minha frente.
-...Oh sim.

265
00:14:25,860 --> 00:14:29,000
Peixe-gato ali mesmo.

266
00:14:29,160 --> 00:14:30,360
Sim, sim.

267
00:14:31,660 --> 00:14:33,759
De repente, eu
posso ver a turbulência

268
00:14:33,760 --> 00:14:35,440
em cima da água
apenas mova-se um pouco.

269
00:14:35,560 --> 00:14:37,100
Pequenos salpicos
e pequenos chutes.

270
00:14:37,260 --> 00:14:39,800
Para mim, acabou de virar
é muito sério, muito rápido.

271
00:14:39,960 --> 00:14:41,236
-Sim.
-...Espere, espere, espere!

272
00:14:41,260 --> 00:14:42,500
Ah, eles estão vindo!

273
00:14:42,660 --> 00:14:43,660
Eu perdi o buraco.

274
00:14:43,830 --> 00:14:45,000
-Espere.
-Todos fazem uma pausa.

275
00:14:45,160 --> 00:14:46,060
Todos bem?

276
00:14:46,061 --> 00:14:47,500
Oh, esse buraco está ficando maior.

277
00:14:47,660 --> 00:14:49,100
-Continue assim.
-Sim, só estou tentando

278
00:14:49,130 --> 00:14:50,359
segure o buraco
juntos e empurre-o

279
00:14:50,360 --> 00:14:52,759
-através da lama.
-Eu digo para continuarmos pressionando...

280
00:14:52,760 --> 00:14:55,060
Está tudo bem, isso é tudo
certo, está tudo bem.

281
00:14:55,230 --> 00:14:57,260
Apenas um... apenas
um. Mantenha essa lacuna.

282
00:14:57,430 --> 00:14:59,206
Você me quer... você quer
eu mudar... mudar?

283
00:14:59,230 --> 00:15:01,360
Sim, acho que você vai
tenha uma chance melhor.

284
00:15:01,530 --> 00:15:05,099
Foi... e eu
não queria fazer isso.

285
00:15:05,100 --> 00:15:06,760
Os peixes, eles são
literalmente pulando

286
00:15:06,930 --> 00:15:08,600
sobre a tela de galinheiro agora mesmo.

287
00:15:08,760 --> 00:15:10,036
Você sabe, há
muita coisa acontecendo.

288
00:15:10,060 --> 00:15:12,659
Vemos comida saindo,
e as tensões são difíceis.

289
00:15:12,660 --> 00:15:14,360
-Espere, espere!
-Aguentar!

290
00:15:14,530 --> 00:15:15,659
Tentando fechar isso
lacuna debaixo d'água.

291
00:15:15,660 --> 00:15:17,100
Eu não posso fechar isso
lacuna debaixo d’água.

292
00:15:17,260 --> 00:15:18,500
Aguentar. Quem é... assim como

293
00:15:18,660 --> 00:15:19,900
um comandante em movimento.

294
00:15:20,060 --> 00:15:21,936
Quem é vírgula... quem é o
comandante de movimentos?

295
00:15:21,960 --> 00:15:25,359
Quando nos aproximamos, puxe em direção
mim para que eu possa empurrá-lo aqui.

296
00:15:25,360 --> 00:15:26,659
-Sim.
-Assim nossa rede fica

297
00:15:26,660 --> 00:15:28,660
menor e nós
aperte o buraco aqui.

298
00:15:28,830 --> 00:15:30,859
Estou pegando o que quer que seja
o passa por aqui

299
00:15:30,860 --> 00:15:32,100
-se eles tentarem.
-Legal.

300
00:15:33,760 --> 00:15:35,800
Eu peguei ele. Ah, agarre-o!

301
00:15:35,960 --> 00:15:37,600
Sim!

302
00:15:37,760 --> 00:15:39,859
Meus dedos estão
ficando despedaçado.

303
00:15:39,860 --> 00:15:41,100
Sim, eu sinto você.

304
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
Oh!

305
00:15:43,360 --> 00:15:44,960
Pulei direto por aquele buraco.

306
00:15:45,130 --> 00:15:46,759
Por que... Wes, vá tentar
para agarrar, vamos lá!

307
00:15:46,760 --> 00:15:49,099
Oh! Há um buraco.

308
00:15:49,100 --> 00:15:50,600
Há um buraco perto
seu pé, Steven.

309
00:15:50,760 --> 00:15:53,000
Eu entendi! Eu entendi!

310
00:15:53,160 --> 00:15:54,659
-Sim!
-Vamos!

311
00:15:54,660 --> 00:15:57,560
Ah, é um grande problema!

312
00:15:57,730 --> 00:15:59,459
À medida que nos encaminhamos para o banco,

313
00:15:59,460 --> 00:16:01,600
estamos vendo peixes
lutando e fracassando

314
00:16:01,760 --> 00:16:03,280
e só chegando
direto da água.

315
00:16:04,430 --> 00:16:06,660
Mantenha o seu lado..

316
00:16:08,660 --> 00:16:10,860
A adrenalina é
apenas correndo através de nós.

317
00:16:11,030 --> 00:16:12,760
Está aqui.

318
00:16:13,800 --> 00:16:15,100
Não!

319
00:16:17,460 --> 00:16:19,099
Não!

320
00:16:19,100 --> 00:16:20,400
Poxa!

321
00:16:20,560 --> 00:16:21,560
Vamos!

322
00:16:25,660 --> 00:16:27,700
Está aqui.

323
00:16:27,860 --> 00:16:29,260
Aqui.

324
00:16:32,160 --> 00:16:33,400
Não!

325
00:16:37,900 --> 00:16:39,560
Tenho um.

326
00:16:39,730 --> 00:16:41,999
Ei, estou ligado.

327
00:16:42,000 --> 00:16:43,400
Não!

328
00:16:45,930 --> 00:16:46,999
Tudo bem, é!

329
00:16:47,000 --> 00:16:48,660
Não, ele não é!

330
00:16:50,460 --> 00:16:53,900
Eu tenho um enorme! ...Nós vamos
leve-o, nós vamos levá-lo.

331
00:16:55,060 --> 00:16:56,560
Estou na mandíbula dele.

332
00:16:56,730 --> 00:16:58,100
Eu só preciso de alguém
para me apoiar.

333
00:16:58,260 --> 00:16:59,620
Eu estou lá. eu sou
bem em cima de você.

334
00:17:00,760 --> 00:17:02,500
Você tem que ter guelra!

335
00:17:02,660 --> 00:17:04,600
-Eu entendi.
-Sim!

336
00:17:04,760 --> 00:17:07,560
-Sim!
-Sim, garota!

337
00:17:07,730 --> 00:17:09,400
-Faça backup.
-Vá para a costa.

338
00:17:09,560 --> 00:17:13,200
-Vá para a costa... ah! Oh!
-Oh!

339
00:17:13,360 --> 00:17:15,559
Aí está... eu entendi
aqui mesmo, bloqueando o caminho.

340
00:17:15,560 --> 00:17:16,760
-Bloqueando o caminho.
-Isso está ok.

341
00:17:16,830 --> 00:17:18,300
-Bloqueando o caminho.
-Jogue ele.

342
00:17:20,060 --> 00:17:21,860
-Aí está.
-Sim!

343
00:17:23,660 --> 00:17:25,360
Peguei ele.

344
00:17:25,530 --> 00:17:28,359
-Uau!
-Sim!

345
00:17:28,360 --> 00:17:30,359
Sim!

346
00:17:30,360 --> 00:17:32,600
Oh sim!

347
00:17:32,760 --> 00:17:34,960
-Uau!
-Sim!

348
00:17:36,130 --> 00:17:37,360
Teal, venha aqui!

349
00:17:38,660 --> 00:17:40,760
Sim!

350
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Sim!

351
00:17:45,160 --> 00:17:47,200
Muito grub. Olha
para esses caras, cara!

352
00:17:47,360 --> 00:17:48,360
O que isso faz?

353
00:17:48,530 --> 00:17:50,300
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis?

354
00:17:50,460 --> 00:17:53,600
-Acho que são oito.
-Sete, oito, sim.

355
00:17:53,760 --> 00:17:56,459
Pegamos oito peixes,
e éramos oito.

356
00:17:56,460 --> 00:17:59,000
Então é muito fortuito.
Então, como você pega isso?

357
00:17:59,160 --> 00:18:01,459
-Assim, olha.
-Lá?

358
00:18:01,460 --> 00:18:02,860
Alcance todo o caminho
dentro de sua boca.

359
00:18:03,030 --> 00:18:04,836
-Por aqui?
-...Sim, eles não vão te morder.

360
00:18:04,860 --> 00:18:05,860
OK.

361
00:18:05,861 --> 00:18:08,700
Um esforço coletivo para
colocar comida na mesa,

362
00:18:08,860 --> 00:18:10,036
e chegamos à vitória,

363
00:18:10,060 --> 00:18:12,600
e que linda vitória é essa.

364
00:18:12,760 --> 00:18:15,999
Nunca peguei um bagre,
nunca segurei um bagre.

365
00:18:16,000 --> 00:18:17,659
Épico.

366
00:18:17,660 --> 00:18:20,259
Eu sinto que consegui,
mesmo que não fosse

367
00:18:20,260 --> 00:18:21,359
um esforço individual.

368
00:18:21,360 --> 00:18:23,300
Companheiros de equipe para vencer,
e isso é tudo que conta.

369
00:18:23,460 --> 00:18:26,700
Isso é um ridículo
quantidade de comida.

370
00:18:26,860 --> 00:18:28,759
Talvez tenhamos que
pendure um casal

371
00:18:28,760 --> 00:18:30,706
-e fume-os durante a noite.
-Uma quantidade adequada de comida.

372
00:18:30,730 --> 00:18:32,700
Podemos fumá-los
bem em nosso rack também.

373
00:18:32,860 --> 00:18:35,060
Precisamos começar a trabalhar
estripar essas coisas imediatamente.

374
00:18:35,230 --> 00:18:36,660
Temos algum trabalho pela frente.

375
00:18:36,830 --> 00:18:37,859
Ei, vou começar a eviscerar.

376
00:18:37,860 --> 00:18:39,060
Sim, estou com você, amigo.

377
00:18:53,100 --> 00:18:55,700
Todo mundo está trabalhando,
fazendo seu trabalho.

378
00:18:55,860 --> 00:18:57,659
Temos filetagem Teal.

379
00:18:57,660 --> 00:19:00,159
Nós levamos Joe
aqui amarrando filetes.

380
00:19:00,160 --> 00:19:01,859
Nós vamos fumar
aqueles para amanhã.

381
00:19:01,860 --> 00:19:03,860
Dessa forma nós vamos
coma um filé para cada esta noite.

382
00:19:04,030 --> 00:19:06,560
Nós vamos ter um
enorme pedaço de peixe esta noite.

383
00:19:06,730 --> 00:19:09,260
E nós teremos reforços
pescar nos próximos dias.

384
00:19:13,900 --> 00:19:16,060
Eu nunca vi um
peixe inteiro defumado.

385
00:19:16,230 --> 00:19:17,300
Sim.

386
00:19:17,460 --> 00:19:19,760
Não tenho certeza disso
isso vai funcionar.

387
00:19:19,930 --> 00:19:21,900
Cozinhando um inteiro
o peixe demora mais.

388
00:19:22,060 --> 00:19:24,560
Se você não fizer filetes,
demora mais para o calor

389
00:19:24,730 --> 00:19:26,900
para cozinhar uniformemente toda a carne.

390
00:19:27,060 --> 00:19:31,000
Qualquer coisa tão grossa
é um risco de deterioração.

391
00:19:31,160 --> 00:19:32,859
eu acho que com isso
sabor defumado, cara,

392
00:19:32,860 --> 00:19:36,359
e vamos deixá-los
cozinhe o dia todo amanhã.

393
00:19:36,360 --> 00:19:37,560
Tudo bem, sim.

394
00:19:38,460 --> 00:19:39,560
Veremos.

395
00:19:50,430 --> 00:19:55,500
-Uau!
-Olha isso, literalmente uma bandeja de carne.

396
00:19:59,260 --> 00:20:01,000
Divino!

397
00:20:01,160 --> 00:20:02,999
-Incrível!
-Sim.

398
00:20:03,000 --> 00:20:04,200
Oh meu Deus!

399
00:20:08,760 --> 00:20:10,500
Isso só serve para mostrar que, tipo,

400
00:20:10,660 --> 00:20:13,300
você pode estar tendo o
pior dia do mundo,

401
00:20:13,460 --> 00:20:16,700
-e pode se virar.
-Incrível!

402
00:20:16,860 --> 00:20:18,560
Isso foi algum tribal
pescando ali mesmo.

403
00:20:18,730 --> 00:20:19,900
-Era.
-Sim.

404
00:20:47,600 --> 00:20:50,700
Todo mundo dormiu de verdade,
muito bem ontem à noite,

405
00:20:50,860 --> 00:20:54,300
porque temos cheio
barrigas. Mas acordamos para isso.

406
00:20:54,460 --> 00:20:56,159
Apenas tendo as nuvens
provavelmente caiu

407
00:20:56,160 --> 00:20:58,930
a temperatura 15 graus.

408
00:21:01,460 --> 00:21:03,099
Estávamos acordados às
Matadouro ontem.

409
00:21:03,100 --> 00:21:05,760
Ainda há algumas coisas
lá podemos trazer de volta.

410
00:21:05,930 --> 00:21:08,860
-Sim.
-Podemos começar a fazer algum tipo de abrigo.

411
00:21:15,360 --> 00:21:17,259
E precisamos colocar
um telhado no abrigo.

412
00:21:17,260 --> 00:21:19,500
Tudo bem, senhoras.
Estaremos de volta.

413
00:21:19,660 --> 00:21:21,560
O único outro dia que eu
lembre-se como isso foi

414
00:21:21,730 --> 00:21:24,259
no dia anterior
a chuva torrencial.

415
00:21:24,260 --> 00:21:25,860
Oh meu Deus!

416
00:21:32,060 --> 00:21:34,100
Isso é muito difícil.

417
00:21:34,260 --> 00:21:35,460
Eu posso sofrer.

418
00:21:36,700 --> 00:21:37,800
Mas sou apenas humano.

419
00:21:39,900 --> 00:21:41,459
E isso me preocupa um pouco

420
00:21:41,460 --> 00:21:44,459
porque estamos em um
posição muito precária

421
00:21:44,460 --> 00:21:45,529
com nosso abrigo.

422
00:21:45,530 --> 00:21:48,660
Poderíamos estar seguros e
seguro de animais externos,

423
00:21:48,830 --> 00:21:51,259
mas estamos muito menos seguros

424
00:21:51,260 --> 00:21:54,300
com absolutamente zero
abrigo impermeável

425
00:21:54,460 --> 00:21:56,860
quando se trata do clima.

426
00:22:06,460 --> 00:22:07,430
Bem, deixe-me dar uma olhada

427
00:22:07,431 --> 00:22:09,160
-o que é isso aqui bem rápido.
-Sim.

428
00:22:13,100 --> 00:22:16,460
Parece que foi usado
ser um lugar muito legal.

429
00:22:18,130 --> 00:22:20,060
-Isso é sólido o suficiente?
-O que?

430
00:22:20,230 --> 00:22:21,300
Isso é sólido o suficiente?

431
00:22:24,860 --> 00:22:26,100
Eu nunca estive aqui antes,

432
00:22:26,260 --> 00:22:28,360
então eu só quero colocar
meus olhos em tudo.

433
00:22:32,760 --> 00:22:33,900
Sim.

434
00:22:34,060 --> 00:22:35,800
Pode ser comida escondida
nas rachaduras,

435
00:22:35,960 --> 00:22:37,400
cobras, lagartos.

436
00:22:47,900 --> 00:22:49,460
Não há como dizer
o que aconteceu aqui,

437
00:22:49,630 --> 00:22:51,460
mas eu desejo isso
paredes poderiam falar.

438
00:22:52,860 --> 00:22:54,660
Bom.

439
00:23:13,200 --> 00:23:16,860
Comecei a cavar a trincheira
ao redor da Rage Cage,

440
00:23:17,030 --> 00:23:23,100
e... eu vou fazer
isso, uh, o mais profundo possível.

441
00:23:25,160 --> 00:23:27,200
E então eu quero
execute tudo de volta

442
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
atrás da boma.

443
00:23:30,360 --> 00:23:33,960
E então o mesmo
para o outro lado.

444
00:23:34,130 --> 00:23:36,160
Está se tornando cada vez mais
mais óbvio que esta chuva

445
00:23:36,330 --> 00:23:38,999
está se movendo mais rápido
do que esperávamos.

446
00:23:39,000 --> 00:23:41,559
Não temos ideia de como
muita chuva está chegando,

447
00:23:41,560 --> 00:23:44,559
então realmente precisamos
para termos nosso plano em prática.

448
00:23:44,560 --> 00:23:45,806
A trincheira vai conseguir

449
00:23:45,830 --> 00:23:47,360
para que não tenhamos inundações.

450
00:23:47,530 --> 00:23:49,159
Todo mundo tem um
zona de conforto diferente.

451
00:23:49,160 --> 00:23:51,999
Eu sei que o meu não está ficando molhado.

452
00:23:52,000 --> 00:23:54,360
OK.

453
00:23:56,260 --> 00:23:58,800
Trouxemos uma cunha
isso também é épico para cavar.

454
00:23:58,960 --> 00:24:00,600
OK, vamos lá, pegue
sua cunha e pule dentro.

455
00:24:00,760 --> 00:24:02,006
-Faça o que quiser.
-Ah, não, não, não.

456
00:24:02,030 --> 00:24:03,536
Só estou dizendo para
você como uma opção, tipo,

457
00:24:03,560 --> 00:24:05,659
se isso realmente ajudou
nós na escavação,

458
00:24:05,660 --> 00:24:07,160
é uma opção alternativa

459
00:24:07,330 --> 00:24:09,259
se você quisesse
experimente a qualquer momento.

460
00:24:09,260 --> 00:24:11,359
Se você tem uma ótima ideia,
então minha preferência pessoal

461
00:24:11,360 --> 00:24:13,200
-é você simplesmente fazer isso.
-OK.

462
00:24:13,360 --> 00:24:16,359
Eu não sou muito para...
Vou deixar você com isso.

463
00:24:16,360 --> 00:24:18,360
-...conselho.
-Vou deixar você com isso.

464
00:24:18,530 --> 00:24:20,099
Eu entendo, eu entendo. Lá
pode ser uma maneira melhor

465
00:24:20,100 --> 00:24:21,759
fazer isso, mas o melhor
maneira de mostrar isso é...

466
00:24:21,760 --> 00:24:23,236
Não, não estou dizendo
existe uma maneira melhor.

467
00:24:23,260 --> 00:24:25,260
Estou apenas oferecendo um
alternativa se você precisar.

468
00:24:26,860 --> 00:24:29,459
Eu fiz alguns
sugestões para Teal.

469
00:24:29,460 --> 00:24:31,900
Infelizmente, eles
não foram muito bem aceitos.

470
00:24:32,060 --> 00:24:37,100
E, neste apocalíptico
deserto de um lugar,

471
00:24:37,260 --> 00:24:40,259
sua resposta ao estresse, seu
resposta de luta e fuga,

472
00:24:40,260 --> 00:24:43,660
todo dia é às
seu máximo absoluto.

473
00:24:43,830 --> 00:24:44,900
Vamos apenas ficar quietos

474
00:24:45,060 --> 00:24:47,359
-pelas próximas duas horas, então.
-Legal.

475
00:24:47,360 --> 00:24:49,100
Mas o que é isso?

476
00:24:50,560 --> 00:24:52,960
Ninguém realmente quer
ter a cabeça arrancada.

477
00:25:00,200 --> 00:25:02,500
Oh legal!

478
00:25:03,700 --> 00:25:07,999
Estamos voltando com
um barco cheio de chapas metálicas.

479
00:25:08,000 --> 00:25:10,460
Bem na hora, porque
a chuva está chegando.

480
00:25:29,960 --> 00:25:34,700
Um dois três.
Em qualquer lugar aqui.

481
00:25:36,100 --> 00:25:37,760
-Bem aqui?
-Sim.

482
00:25:37,930 --> 00:25:41,160
Decidimos que era hora de ir
à frente e monte o telhado.

483
00:25:41,330 --> 00:25:43,100
E então, você sabe,
Eu sou um engenheiro,

484
00:25:43,260 --> 00:25:47,559
e vamos fazer
um teto interno para a gaiola.

485
00:25:47,560 --> 00:25:50,060
<i>O plano de Wes exige
dois postes retirados</i>

486
00:25:50,230 --> 00:25:52,600
<i>para ser colocado através
a grade da gaiola,</i>

487
00:25:52,760 --> 00:25:55,659
<i>um ligeiramente mais alto
do que o outro.</i>

488
00:25:55,660 --> 00:25:59,259
<i>Em seguida, aplique camadas
chapas de aço corrugado</i>

489
00:25:59,260 --> 00:26:02,259
para criar um telhado inclinado
que redireciona a água

490
00:26:02,260 --> 00:26:03,860
<i>de um lado da gaiola.</i>

491
00:26:05,160 --> 00:26:07,200
Esse é... o esquerdo?

492
00:26:07,360 --> 00:26:09,900
Para baixo, para baixo, para baixo,
e acabou, acabou.

493
00:26:10,060 --> 00:26:11,559
-Por aqui.
-Aí está.

494
00:26:11,560 --> 00:26:13,560
-Sim.
-Aqui?

495
00:26:13,730 --> 00:26:14,759
-Vamos aqui mesmo.
-Aqui?

496
00:26:14,760 --> 00:26:16,860
-Sim, claro.
-Tudo bem.

497
00:26:17,030 --> 00:26:19,200
Também temos que começar
a lata torcida na parte de trás

498
00:26:19,360 --> 00:26:20,260
se quisermos o
sobreposição apropriada.

499
00:26:20,261 --> 00:26:21,999
Sim, eu peguei você. Te peguei.

500
00:26:22,000 --> 00:26:23,559
-Um, dois, três, quatro.
-Sim.

501
00:26:23,560 --> 00:26:25,359
Então, podemos realmente obter
outro daquele lado

502
00:26:25,360 --> 00:26:27,100
se você quiser cobrir o fogo.

503
00:26:27,260 --> 00:26:28,359
Wes é incrível.

504
00:26:28,360 --> 00:26:30,759
Estamos colocando camadas na lata
telhado como você faria

505
00:26:30,760 --> 00:26:32,259
ao colocar
um verdadeiro telhado de zinco,

506
00:26:32,260 --> 00:26:34,400
mas estamos fazendo isso
dentro da estrutura.

507
00:26:35,500 --> 00:26:37,300
O que poderíamos fazer é
meio que deixe aberto,

508
00:26:37,460 --> 00:26:40,360
e então, quando fica louco,
tudo o que precisamos fazer é boop-boop.

509
00:26:40,530 --> 00:26:42,359
Dessa forma podemos ficar de pé
por aí, sabe?

510
00:26:42,360 --> 00:26:45,000
Empilhe-os aí.

511
00:26:45,160 --> 00:26:46,259
-Aí está.
-Aí está.

512
00:26:46,260 --> 00:26:48,060
Se precisarmos deles,
então eles estão lá.

513
00:26:49,060 --> 00:26:52,099
Esses peixes parecem tão bons!

514
00:26:52,100 --> 00:26:54,559
Eles são, tipo,
cozido na fumaça agora.

515
00:26:54,560 --> 00:26:57,000
-Bom trabalho, equipe!
-Bom trabalho!

516
00:26:57,160 --> 00:27:00,060
-Telhado interno.
-Isso é novo.

517
00:27:00,230 --> 00:27:01,750
Você me avisa se
você precisa de ajuda, Teal.

518
00:28:46,830 --> 00:28:49,759
Durante a noite, nós
tive que colocar os painéis no lugar

519
00:28:49,760 --> 00:28:51,930
quando o vento ficou muito forte.

520
00:28:52,100 --> 00:28:54,730
Isso é difícil de fazer no escuro,
mas honestamente, é mais difícil de fazer

521
00:28:54,900 --> 00:28:58,260
quando todo mundo está apenas
falando muito, especialmente Joe.

522
00:28:58,430 --> 00:29:00,359
Isso foi provavelmente
mais frustrante

523
00:29:00,360 --> 00:29:01,730
do que a tarefa em si.

524
00:29:03,300 --> 00:29:05,560
Teal é ótimo, mas
durante os ventos fortes,

525
00:29:05,730 --> 00:29:06,799
ela gritou para mim.

526
00:29:06,800 --> 00:29:09,160
Eu tentei dar-lhe uma luz,
e ela gritou comigo.

527
00:29:10,360 --> 00:29:12,459
Você sabe, eu estava
realmente surpreso.

528
00:29:12,460 --> 00:29:13,930
E eu sinto que
isso não é propício

529
00:29:14,100 --> 00:29:16,860
para o que este grupo
está aqui para fazer.

530
00:29:19,630 --> 00:29:20,830
Não é bom.

531
00:29:21,000 --> 00:29:23,760
Então, esta manhã, enquanto estou
tentando fazer a panela ferver,

532
00:29:23,930 --> 00:29:27,000
Notei que as moscas estão
por todo o peixe defumado.

533
00:29:27,160 --> 00:29:29,000
Fumar qualquer coisa
isso é tão grosso

534
00:29:29,160 --> 00:29:30,560
exige muito cuidado,

535
00:29:30,730 --> 00:29:33,159
porque não só nós
tem as moscas aqui,

536
00:29:33,160 --> 00:29:36,760
mas apenas a temperatura do ar
aqui é muito rápido

537
00:29:36,930 --> 00:29:38,259
estragar nada.

538
00:29:38,260 --> 00:29:39,830
Como vão essas coisas?

539
00:29:40,000 --> 00:29:42,130
Estou tentando manter
essas moscas saem daqueles.

540
00:29:42,960 --> 00:29:46,030
-Ah, isso fede!
-Não é bom.

541
00:29:46,200 --> 00:29:48,260
-Cheire.
-Não, eu não quero.

542
00:29:48,430 --> 00:29:50,100
Precisamos apenas abaixá-lo?

543
00:29:50,260 --> 00:29:51,759
Acho que isso está feito.

544
00:29:51,760 --> 00:29:54,330
Então agora você poderia... Ooh.

545
00:29:55,460 --> 00:29:56,430
Oh sim.

546
00:29:56,431 --> 00:29:59,130
Assim que eu aperto
isso, eu sei imediatamente.

547
00:29:59,300 --> 00:30:01,660
Parece que tem um
monte de bolhas de ar nele,

548
00:30:01,830 --> 00:30:04,760
e eu digo, "Oof", eu
poderia sentir o cheiro naquele momento,

549
00:30:04,930 --> 00:30:06,930
e eu fico tipo,
"Sim, eles são ruins."

550
00:30:07,100 --> 00:30:09,759
Leve para alguém
a atenção de outra pessoa, não a minha.

551
00:30:09,760 --> 00:30:11,860
Eu não quero ser o único
que toma essa decisão.

552
00:30:12,030 --> 00:30:13,460
Sim, eu farei
isso, não, está feito.

553
00:30:13,630 --> 00:30:15,160
Não há decisão a ser tomada.

554
00:30:15,330 --> 00:30:17,300
Me disseram apenas
para secá-los inteiros.

555
00:30:17,460 --> 00:30:19,560
Faltando quatro dias, eu faço
não quero ser removido

556
00:30:19,730 --> 00:30:21,600
deste desafio
com problemas estomacais.

557
00:30:21,760 --> 00:30:24,259
Vômito, diarréia,
e tudo isso

558
00:30:24,260 --> 00:30:28,100
não é apenas uma maneira rápida de
ficar extremamente desidratado,

559
00:30:28,260 --> 00:30:30,560
mas isso é um tipo de doença
que eu não acho que meu corpo

560
00:30:30,730 --> 00:30:32,559
pode lidar neste momento.

561
00:30:32,560 --> 00:30:35,000
Então aqueles quatro bagres
estão torradas, cara.

562
00:30:35,160 --> 00:30:37,300
-Quero dizer, eles estão podres.
-Fumados?

563
00:30:37,460 --> 00:30:38,806
-Os defumados?
-Os defumados?

564
00:30:38,830 --> 00:30:40,500
Sim... aperte
eles, você verá bolhas

565
00:30:40,660 --> 00:30:43,459
saia da espinha
buracos e cheira a podridão.

566
00:30:43,460 --> 00:30:45,560
-Realmente?
-Realmente, realmente.

567
00:30:45,730 --> 00:30:47,760
Eles deveriam ter
foi despojado, desossado.

568
00:30:47,930 --> 00:30:49,259
Isso é péssimo!

569
00:30:49,260 --> 00:30:51,500
Isso me surpreende profundamente.

570
00:30:51,660 --> 00:30:53,060
Sim, provavelmente estão muito altos.

571
00:30:53,230 --> 00:30:54,830
Eu só acho que eles
não foram abertos.

572
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Sim.

573
00:30:56,100 --> 00:30:57,636
Eu queria saber como
isso ia funcionar.

574
00:30:57,660 --> 00:30:59,259
Eu nunca vi um
peixe inteiro defumado.

575
00:30:59,260 --> 00:31:02,860
Cara, já fiz isso algumas vezes.
Talvez eles estivessem muito altos.

576
00:31:03,030 --> 00:31:05,360
Eles penduraram o peixe
para o lado errado.

577
00:31:05,530 --> 00:31:07,130
Eles precisavam ser desossados.

578
00:31:07,300 --> 00:31:09,000
Você sabe, você poderia
deixe-os na cabeça.

579
00:31:09,160 --> 00:31:11,559
Você só tem que cortar isso
espinha dorsal e use bastões

580
00:31:11,560 --> 00:31:13,460
para manter os filés separados.

581
00:31:13,630 --> 00:31:15,759
Isso acabou
ser uma má jogada.

582
00:31:15,760 --> 00:31:17,660
Uau!

583
00:31:17,830 --> 00:31:19,860
Quando todo mundo percebeu
os quatro peixes estavam estragados,

584
00:31:20,030 --> 00:31:21,830
realmente foi um grande problema.

585
00:31:22,000 --> 00:31:23,360
Talvez eu tenha caído
a bola nisso.

586
00:31:23,530 --> 00:31:26,930
Então agora estou preocupado
colocando mais comida na mesa.

587
00:31:29,160 --> 00:31:31,560
Bem, podemos fazer
outra gangue de cadeia.

588
00:31:31,730 --> 00:31:32,730
-Sim.
-Sim.

589
00:31:32,830 --> 00:31:34,259
Você está pronto? Você está pronto?

590
00:31:34,260 --> 00:31:35,400
Estou pronto.

591
00:31:35,560 --> 00:31:38,260
Vamos pegar um pouco
peixe fora da água.

592
00:31:39,730 --> 00:31:42,160
E agora temos que pensar
sobre a tela de galinheiro.

593
00:31:42,330 --> 00:31:43,859
Poderíamos pensar em dar
é outra corrida hoje

594
00:31:43,860 --> 00:31:45,759
e ver se podemos
pegue mais comida.

595
00:31:45,760 --> 00:31:47,500
Existem muitos
peixe-gato se movendo

596
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
ainda naquela lagoa.

597
00:31:48,661 --> 00:31:49,859
Deveríamos apenas
esticar um pouco?

598
00:31:49,860 --> 00:31:51,460
Sim, vamos esticar
tudo isso fora.

599
00:31:53,360 --> 00:31:56,600
Então nós temos as aves
fio do matadouro.

600
00:31:56,760 --> 00:31:59,160
Isto está enferrujado e caindo aos pedaços.

601
00:31:59,330 --> 00:32:02,259
Há buracos que são
começando a ficar muito maior.

602
00:32:02,260 --> 00:32:03,759
Eu lembro que havia
um lugar onde tivemos

603
00:32:03,760 --> 00:32:05,930
alguns grandes
saia, como um rasgo.

604
00:32:06,100 --> 00:32:07,100
Veja isso.

605
00:32:07,130 --> 00:32:08,159
Bem aqui. Isto é apenas

606
00:32:08,160 --> 00:32:10,830
acompanhado por um
alguns pedaços de fio.

607
00:32:11,000 --> 00:32:12,859
-Olha isso, Steven.
-Oh meu Deus!

608
00:32:12,860 --> 00:32:14,759
Esta é a lacuna que eu estava
tentando segurar perto.

609
00:32:14,760 --> 00:32:16,359
Bem, isso nunca vai funcionar.

610
00:32:16,360 --> 00:32:17,400
Não.

611
00:32:17,560 --> 00:32:18,880
Não posso acreditar
isso! Isso é uma loucura!

612
00:32:18,930 --> 00:32:20,259
Sim, isso é loucura!

613
00:32:20,260 --> 00:32:22,360
A tela de galinheiro
muito magro, e é gentil

614
00:32:22,530 --> 00:32:23,730
fora da mesa hoje.

615
00:32:23,900 --> 00:32:26,130
Mas ainda é importante
trabalhar para conseguir

616
00:32:26,300 --> 00:32:27,930
fontes de proteína de outras maneiras.

617
00:32:28,100 --> 00:32:30,060
Precisamos de todos
para nos ajudar a fazer isso.

618
00:32:30,230 --> 00:32:32,360
Eu vou caçar.

619
00:32:32,530 --> 00:32:34,400
Mate-o, querido.

620
00:32:34,560 --> 00:32:36,359
-Você também, Joe.
-Obrigado, Frank.

621
00:32:36,360 --> 00:32:38,200
Boa sorte.

622
00:32:38,360 --> 00:32:40,200
Hidrate-se.

623
00:32:40,360 --> 00:32:41,860
Sim.

624
00:32:42,030 --> 00:32:43,759
Eu sei.

625
00:32:43,760 --> 00:32:45,206
eu nem sei
se ela vai caçar.

626
00:32:45,230 --> 00:32:46,359
Eu acho que ela está
vou sentar em um cego

627
00:32:46,360 --> 00:32:47,859
então ela não tem
estar conosco o dia todo.

628
00:32:47,860 --> 00:32:51,060
-Sim.
-Foi por isso que ela trouxe o mosquiteiro.

629
00:32:51,230 --> 00:32:53,160
Eu não sei o que é
aconteceu com Teal,

630
00:32:53,330 --> 00:32:55,100
mas Teal está
ótimo como parceiro.

631
00:32:55,260 --> 00:32:58,130
Você sabe, nós estivemos
juntos desde o primeiro dia.

632
00:32:58,300 --> 00:33:00,459
-Ah, senhorita Teal.
-Ah, senhor.

633
00:33:00,460 --> 00:33:04,259
-Eu comprei um prezzie para você!
-Isso é tão incrível!

634
00:33:04,260 --> 00:33:06,759
Ela está feliz por apenas
continue trabalhando,

635
00:33:06,760 --> 00:33:09,760
continue desbastando o
trabalhos que precisam ser feitos.

636
00:33:09,930 --> 00:33:11,860
-Lá vamos nós!
-Isso é...

637
00:33:13,600 --> 00:33:16,200
Uau!

638
00:33:16,360 --> 00:33:17,600
É disso que estou falando.

639
00:33:19,130 --> 00:33:21,659
Então isso é muito diferente
vê-la neste espaço,

640
00:33:21,660 --> 00:33:24,560
mas estando em tal
ambiente difícil

641
00:33:24,730 --> 00:33:26,830
com um apocalíptico
desafio como este,

642
00:33:27,000 --> 00:33:28,730
não há palavras
que pode descrever

643
00:33:28,900 --> 00:33:31,559
o que seu corpo vai
através e especialmente

644
00:33:31,560 --> 00:33:33,100
o que sua mente passa.

645
00:33:33,260 --> 00:33:36,300
Ela ficou um pouco
raiva ontem à noite em Joe.

646
00:33:36,460 --> 00:33:37,460
À uma da manhã

647
00:33:37,630 --> 00:33:39,730
quando ela começou
gritando com Joe.

648
00:33:39,900 --> 00:33:41,859
Joe, sim.

649
00:33:41,860 --> 00:33:44,130
Talvez tudo isso
reprimido acabou de sair

650
00:33:44,300 --> 00:33:46,500
-e ela voltou ao normal.
-Sim.

651
00:33:53,500 --> 00:33:56,130
Tendo oito
sobreviventes dentro de uma cela

652
00:33:56,300 --> 00:33:58,100
quando você não tem espaço pessoal

653
00:33:58,260 --> 00:34:02,100
é como o mais miserável
condições possíveis.

654
00:34:02,260 --> 00:34:06,200
O fato de que estou morrendo de fome
e energia esgotada em geral

655
00:34:06,360 --> 00:34:10,100
faz esse tipo de
situação ainda mais difícil para mim.

656
00:34:10,260 --> 00:34:14,800
Então, para mim, eu realmente preciso
para encontrar uma maneira de recarregar.

657
00:34:31,830 --> 00:34:34,159
Resolvi ver se eu
poderia se aproximar deles,

658
00:34:34,160 --> 00:34:37,160
mas eles... eles são
muito, muito inteligente,

659
00:34:37,330 --> 00:34:40,060
e eu não consegui
dentro de 40 metros ou mais.

660
00:34:43,200 --> 00:34:44,460
Hora de voltar.

661
00:34:47,260 --> 00:34:48,560
Infelizmente.

662
00:34:50,100 --> 00:34:51,260
Jesus.

663
00:34:57,600 --> 00:35:01,500
Você sabe, esse desafio,
foi apenas uma emoção,

664
00:35:01,660 --> 00:35:03,930
montanha-russa física e mental,

665
00:35:04,100 --> 00:35:07,000
começando no
completa desolação queimada.

666
00:35:07,160 --> 00:35:08,660
Isto é como uma marcha da morte.

667
00:35:10,460 --> 00:35:14,200
Sobrevivendo lá por 22 dias,

668
00:35:14,360 --> 00:35:16,600
você sabe, 17 deles sozinho.

669
00:35:18,760 --> 00:35:21,260
Começando a conseguir
um pequeno apagão.

670
00:35:21,430 --> 00:35:22,760
É incrivelmente difícil.

671
00:35:26,430 --> 00:35:30,400
Mas o que eu sei sobre
eu mesmo é que tenho mais em mim.

672
00:35:32,760 --> 00:35:34,260
Fique longe, mãe.

673
00:35:36,630 --> 00:35:40,030
Agora, esse grupo foi
provavelmente a melhor coisa

674
00:35:40,200 --> 00:35:42,400
isso aconteceu em
esse desafio para mim.

675
00:36:13,730 --> 00:36:14,930
Filho da puta!

676
00:36:16,960 --> 00:36:18,160
Eca!

677
00:36:18,330 --> 00:36:21,200
Encontrei alguns elefantes,
e o vento soprava

678
00:36:21,360 --> 00:36:22,636
em direção a eles, então
eles podiam sentir meu cheiro.

679
00:36:22,660 --> 00:36:24,860
E continuamos nos cruzando.

680
00:36:25,030 --> 00:36:27,760
Estou pegando cada
chance de eu poder sair daqui

681
00:36:27,930 --> 00:36:30,100
só para ter certeza de que estou dentro
uma posição onde eu pudesse

682
00:36:30,260 --> 00:36:33,060
tenha uma oportunidade
para atirar e matar.

683
00:36:34,160 --> 00:36:37,130
Novamente, os elefantes são
atrapalhando o sucesso.

684
00:36:37,300 --> 00:36:38,300
É realmente uma merda.

685
00:36:53,460 --> 00:36:56,260
Esse é o meu nu
família aí?

686
00:36:58,300 --> 00:37:00,460
-Alguma ação?
-Nada de novo.

687
00:37:01,360 --> 00:37:04,030
-Eu tenho que continuar tentando.
-Diariamente.

688
00:37:05,100 --> 00:37:07,130
-Hidrate-se.
-Não, eu não quero.

689
00:37:07,300 --> 00:37:10,030
O sol está nascendo,
então definitivamente hidrate.

690
00:37:14,000 --> 00:37:15,560
-Você pega um pouco de água?
-Não.

691
00:37:16,730 --> 00:37:18,500
-Tem certeza, Teal?
-Disse "não, obrigado."

692
00:37:20,300 --> 00:37:23,760
Por alguma razão, eu
sinto que toda vez que volto

693
00:37:23,930 --> 00:37:26,660
acampar só faz
minha pele arrepia.

694
00:37:26,830 --> 00:37:28,730
Eu apenas sinto que é
a mesma história

695
00:37:28,900 --> 00:37:31,360
todos os dias eu sinto
como se eu estivesse preso.

696
00:37:35,160 --> 00:37:37,400
Não tenho certeza do que está acontecendo
com Teal agora.

697
00:37:37,560 --> 00:37:40,200
Você sabe, ela é
rude, muito indelicado.

698
00:37:40,360 --> 00:37:43,860
Ela se transformou em uma pessoa
que eu realmente não reconheço.

699
00:37:46,130 --> 00:37:48,360
Sim, eu sinto que ela está apenas
constantemente travando uma guerra

700
00:37:48,530 --> 00:37:50,100
-na cabeça dela agora.
-Sim.

701
00:37:51,130 --> 00:37:53,500
Isso traz o moral
baixo de todo o grupo.

702
00:37:53,660 --> 00:37:55,830
Definitivamente.

703
00:37:56,000 --> 00:37:59,300
Juro por Deus, cara, tipo,
se ela não descobrir isso,

704
00:37:59,460 --> 00:38:01,830
Eu não posso imaginar que seja
vai ser saudável para ela.

705
00:38:16,360 --> 00:38:17,659
Vai ser um fogão hoje.

706
00:38:17,660 --> 00:38:19,760
-Sim.
-Você sente isso?

707
00:38:19,930 --> 00:38:21,630
Eu sei. Está quente.

708
00:38:26,360 --> 00:38:27,860
Eu vou caçar.

709
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
Tudo bem, Teal. Bem,
boa sorte aí.

710
00:38:31,130 --> 00:38:33,259
-Obrigado.
-Boa sorte.

711
00:38:33,260 --> 00:38:36,100
-Boa sorte.
-Envie mojo do seu jeito.

712
00:38:40,860 --> 00:38:43,360
-Perky é uma palavra forte.
-Sim.

713
00:38:45,830 --> 00:38:48,130
Quando se trata de
fim destes desafios,

714
00:38:48,300 --> 00:38:52,259
as pessoas cuidam de seus
emoções de maneiras diferentes.

715
00:38:52,260 --> 00:38:55,000
Mas estamos a dias de distância
de sair deste lugar,

716
00:38:55,160 --> 00:38:57,359
e eu preciso de todo mundo
no espaço direito da cabeça,

717
00:38:57,360 --> 00:39:00,659
espaço corporal, espaço mental,
espaço da alma para ter certeza

718
00:39:00,660 --> 00:39:03,000
que atravessemos isso
linha de chegada juntos.

719
00:39:06,030 --> 00:39:08,759
Ela está usando todo o enfrentamento
estratégias que ela tem

720
00:39:08,760 --> 00:39:10,759
para superar isso,
mas eu sinto que ela é apenas

721
00:39:10,760 --> 00:39:12,860
lutando contra si mesma todos os dias.

722
00:39:25,330 --> 00:39:27,859
Eu vi alguns ninhos de ovos,

723
00:39:27,860 --> 00:39:31,359
então eu vou ver
se eu conseguir abaixá-los.

724
00:39:31,360 --> 00:39:33,360
Veja se talvez eles
ainda têm ovos neles.

725
00:39:35,100 --> 00:39:38,230
As pessoas ao meu redor
estão me deixando louco.

726
00:39:39,260 --> 00:39:40,260
É simplesmente difícil.

727
00:39:40,430 --> 00:39:42,160
É sempre difícil.

728
00:39:48,930 --> 00:39:50,360
Estes são os ninhos.

729
00:39:53,360 --> 00:39:54,800
Eles ficam pendurados assim.

730
00:39:57,260 --> 00:39:59,060
Como você pode ver em
este aqui,

731
00:39:59,230 --> 00:40:02,830
não há ovos... claro.

732
00:40:12,300 --> 00:40:13,630
Uau!

733
00:40:13,800 --> 00:40:15,100
Senhor, senhor.

734
00:40:16,000 --> 00:40:17,460
Tudo bem.

735
00:40:17,630 --> 00:40:22,030
Tenho um poço de água aqui.
Veja que tipo de sinais existem.

736
00:40:24,360 --> 00:40:28,960
Tenho um pouco de duiker fresco
pegadas, algumas pegadas de javali.

737
00:40:32,560 --> 00:40:34,930
Então, sim, acho que isso é
um bom lugar para um cego.

738
00:40:37,100 --> 00:40:40,860
Depois de cinco semanas
sobrevivendo neste deserto,

739
00:40:41,030 --> 00:40:43,460
conseguir comida agora é
mais crítico do que nunca.

740
00:40:43,630 --> 00:40:47,060
Estou preocupado com a fuga
e chegar à linha de chegada.

741
00:40:48,460 --> 00:40:51,000
Teal é definitivamente
lutando mais aqui.

742
00:40:51,160 --> 00:40:54,000
Eu sei que incrível,
mulher resiliente que ela é,

743
00:40:54,160 --> 00:40:55,930
mas ela vai ter
espere até o fim.

744
00:40:56,100 --> 00:40:58,559
Ela precisa de alguma proteína
ou algo para comer.

745
00:40:58,560 --> 00:41:00,230
Então é exatamente isso
o que vou fazer.

746
00:41:00,400 --> 00:41:02,830
Consiga outra morte por
minha equipe e eu.

747
00:41:03,000 --> 00:41:03,900
Aqui vamos nós!

748
00:41:03,901 --> 00:41:06,230
Então eu tenho uma sombra
aqui mesmo, uma boa visão

749
00:41:06,400 --> 00:41:07,830
do bebedouro.

750
00:41:08,000 --> 00:41:09,960
Então isso vai
estar em casa por um tempo.

751
00:41:10,130 --> 00:41:11,860
Vou caçar isso aqui mesmo.

752
00:41:13,160 --> 00:41:14,260
Tudo bem.

753
00:41:20,860 --> 00:41:22,160
Você pode sentir esse calor.

754
00:41:23,860 --> 00:41:28,030
Como equipe, você sabe, nós
tenho uma verdadeira dinâmica de acampamento agora,

755
00:41:28,200 --> 00:41:29,930
e as pessoas estão lutando.

756
00:41:30,100 --> 00:41:32,859
E para mim, acho que é
onde a parte mental

757
00:41:32,860 --> 00:41:35,660
deste desafio entra.

758
00:41:35,830 --> 00:41:38,000
Este é o meu terceiro
vez na África do Sul.

759
00:41:38,160 --> 00:41:41,130
Ah, a dor é tão forte!

760
00:41:41,300 --> 00:41:43,360
A primeira vez que fui medicado.

761
00:41:43,530 --> 00:41:46,230
Em "Último Sobrevivente",
Eu fui embora. Eu não tenho comida.

762
00:41:46,400 --> 00:41:47,930
Isso é simplesmente terrível!

763
00:41:48,100 --> 00:41:50,730
E isso é realmente
me assombrou por anos.

764
00:41:50,900 --> 00:41:52,460
Caramba!

765
00:41:52,630 --> 00:41:54,960
Isso me deu o
motivação para lutar contra todos

766
00:41:55,130 --> 00:41:57,000
os tempos realmente difíceis aqui.

767
00:41:59,460 --> 00:42:01,330
Sagrado.

768
00:42:01,500 --> 00:42:03,860
Tudo bem, vá!

769
00:42:04,030 --> 00:42:05,630
Fique de olho naquele corvo.

770
00:42:06,530 --> 00:42:07,760
Sim, eu o vejo.

771
00:42:07,930 --> 00:42:11,330
E eu comi uma Mamba Negra
a um pé da minha cabeça.

772
00:42:11,500 --> 00:42:12,760
Ele morde você e você morre.

773
00:42:14,230 --> 00:42:18,360
Então, se tudo isso foi em vão,
isso seria devastador.

774
00:42:18,530 --> 00:42:21,360
Há hipopótamos no
água, e lá estou eu.

775
00:42:21,530 --> 00:42:25,660
E eu espero que nós
posso ver impalas, duikers,

776
00:42:25,830 --> 00:42:30,160
kudu, qualquer coisa, venha
dentro de cerca de 20 metros.

777
00:42:30,330 --> 00:42:32,660
Se isso acontecer, nós
tive uma oportunidade real.

778
00:42:32,830 --> 00:42:35,760
Então vou sentar e ficar quieto.

779
00:42:36,760 --> 00:42:40,330
Para não conseguir sair
este Apocalipse no dia 35

780
00:42:40,500 --> 00:42:43,000
seria um sentimento que eu
não desejaria a ninguém.

781
00:42:55,530 --> 00:42:56,660
Ah.

782
00:43:04,030 --> 00:43:05,660
Temos que comer,

783
00:43:05,830 --> 00:43:08,600
mas agora eu não
até vontade de comer.

784
00:43:17,060 --> 00:43:19,060
Tão exausto!

785
00:43:30,460 --> 00:43:33,230
É um absoluto
arrasador hoje.

786
00:43:33,400 --> 00:43:34,400
Isto é...

787
00:43:35,430 --> 00:43:38,159
o dia mais quente que eu
já experimentei

788
00:43:38,160 --> 00:43:40,630
nos meus 45 anos de vida.

789
00:43:40,800 --> 00:43:43,360
O topo da água
parece que você está pisando

790
00:43:43,530 --> 00:43:45,100
em um banho quente.

791
00:43:46,360 --> 00:43:47,659
eu nem sei
como descrevê-lo.

792
00:43:47,660 --> 00:43:49,830
Isto é provavelmente
meu dia mais difícil até agora.

793
00:43:50,000 --> 00:43:52,560
O calor vai levar as pessoas
sai mais rápido do que qualquer animal selvagem

794
00:43:52,730 --> 00:43:55,359
possivelmente pode, então é
difícil pronunciar as palavras.

795
00:43:55,360 --> 00:43:57,360
Palavras são difíceis, eu tenho
tenho boca de algodão como

796
00:43:57,530 --> 00:43:59,430
cinco segundos depois de eu
saia para o calor.

797
00:44:14,230 --> 00:44:16,930
O tempo está passando e eu
não vi nada.

798
00:44:18,000 --> 00:44:19,330
Isso é péssimo.

799
00:44:19,500 --> 00:44:22,759
Neste ponto, é o
parte mais quente do dia.

800
00:44:22,760 --> 00:44:26,030
Hora de voltar para
o abrigo. Hidrato.

801
00:44:28,130 --> 00:44:29,330
Isso é o suficiente por enquanto.

802
00:44:30,960 --> 00:44:33,130
Nós realmente temos que pagar
atenção à nossa hidratação.

803
00:44:33,300 --> 00:44:36,460
Tão tarde no desafio,
seu corpo já está doendo.

804
00:44:36,630 --> 00:44:38,659
Você sabe, está em
modo básico de fome,

805
00:44:38,660 --> 00:44:41,760
e já faz um tempo,
então a desidratação pode enviar você

806
00:44:41,930 --> 00:44:43,100
uma espiral descendente.

807
00:45:04,430 --> 00:45:07,860
Só perdi uma pomba
ali, Poço d'Água.

808
00:45:08,030 --> 00:45:08,830
Foi um longo dia.

809
00:45:08,831 --> 00:45:11,060
Eu estive nisso
cego por horas.

810
00:45:11,230 --> 00:45:13,530
Eu preciso voltar,
pegue um pouco de água.

811
00:45:13,700 --> 00:45:17,860
É hora de tomar uma bebida
e tente conseguir outro dia.

812
00:45:28,860 --> 00:45:30,030
Cerceta!

813
00:45:31,060 --> 00:45:33,830
-O que está acontecendo?
-Não muito.

814
00:45:34,000 --> 00:45:35,030
Alguma ação?

815
00:45:36,030 --> 00:45:39,530
-Hum, um monte de coisas legais, sim.
-Sim?

816
00:45:41,560 --> 00:45:43,560
-Vou pegar um pouco de água.
-Legal.

817
00:45:45,760 --> 00:45:46,960
Tudo bem.

818
00:45:50,960 --> 00:45:52,760
-Olá, meu amor.
-Ei.

819
00:45:52,930 --> 00:45:54,430
Como foi?

820
00:45:54,600 --> 00:45:57,259
-Diversão.
-Se precisar de água.

821
00:45:57,260 --> 00:45:59,130
-Não.
-OK.

822
00:46:00,260 --> 00:46:03,730
Todo esse contêiner
há toda água.

823
00:46:03,900 --> 00:46:05,559
-Bom.
-Ah, uau!

824
00:46:05,560 --> 00:46:07,759
-Aquele lá fora.
-Ah, aquele garotão?

825
00:46:07,760 --> 00:46:08,960
-Sim.
-Inferno, sim!

826
00:46:09,130 --> 00:46:10,000
Obrigado.

827
00:46:10,001 --> 00:46:11,430
O que você viu
aí, Teal?

828
00:46:11,600 --> 00:46:13,830
-Ninhos de pássaros.
-Legal.

829
00:46:14,000 --> 00:46:16,759
Verifiquei todos os
ninhos, mas sem ovos.

830
00:46:16,760 --> 00:46:19,460
-Todo esse jazz.
-Você pega um pouco de água?

831
00:46:20,830 --> 00:46:22,160
Estou bem, obrigado.

832
00:46:27,060 --> 00:46:28,160
Sim.

833
00:46:28,330 --> 00:46:30,160
Não.

834
00:46:32,430 --> 00:46:35,160
não sei, alguma coisa
está errado com ela.

835
00:46:35,330 --> 00:46:37,230
E eu não acho
é uma coisa pequena.

836
00:46:37,400 --> 00:46:40,330
Ela é tipo mentalmente
mergulhando no penhasco

837
00:46:40,500 --> 00:46:42,330
e não quer
estar perto de alguém

838
00:46:42,500 --> 00:46:44,130
por qualquer motivo.

839
00:46:45,760 --> 00:46:47,860
Estamos todos realmente,
realmente, realmente, realmente

840
00:46:48,030 --> 00:46:49,460
preocupado com o bem-estar de Teal.

841
00:46:49,630 --> 00:46:52,130
E eu acho que é realmente
importante ter

842
00:46:52,300 --> 00:46:54,100
um pouco de bate-papo em grupo
sobre a dinâmica

843
00:46:54,260 --> 00:46:58,100
e sobre como as coisas
estávamos indo e basicamente

844
00:46:58,260 --> 00:46:59,860
responder às nossas preocupações.

845
00:47:04,060 --> 00:47:05,460
Então ela não
bebeu água o dia todo?

846
00:47:05,630 --> 00:47:06,829
-Não.
-Jesus.

847
00:47:06,830 --> 00:47:09,359
Ela bebeu um pouco
esta manhã e é isso.

848
00:47:09,360 --> 00:47:11,230
Teal está em um
montanha russa emocional,

849
00:47:11,400 --> 00:47:13,560
mas você tem que
continue bebendo água.

850
00:47:13,730 --> 00:47:15,170
Se você fizer alguma coisa
diferente disso,

851
00:47:15,230 --> 00:47:17,030
você vai sair
daqui, bastões rápidos.

852
00:47:17,200 --> 00:47:19,359
É absolutamente preocupante
para mim que ela é apenas

853
00:47:19,360 --> 00:47:21,260
puxando-se para trás
de todos um pouco.

854
00:47:21,430 --> 00:47:24,230
Você sabe, preocupado
ela não está bebendo o suficiente.

855
00:47:24,400 --> 00:47:26,060
Nós oferecemos a ela, você sabe, água.

856
00:47:26,230 --> 00:47:28,660
Ela toma um gole por dia
e isso não está nem perto

857
00:47:28,830 --> 00:47:30,230
para o suficiente para o que
você precisa aqui.

858
00:47:30,300 --> 00:47:31,506
Sim, eu não entendo
o que está acontecendo.

859
00:47:31,530 --> 00:47:34,160
Se ela estivesse apenas sendo
irritado por 24 horas,

860
00:47:34,330 --> 00:47:35,330
-isso é uma coisa.
-Sim.

861
00:47:35,500 --> 00:47:37,659
Mas isso aconteceu
já faz uns três dias.

862
00:47:37,660 --> 00:47:40,459
É como um mental
declínio da saúde.

863
00:47:40,460 --> 00:47:44,100
Estamos observando o que dizemos
por aí, pisando em ovos,

864
00:47:44,260 --> 00:47:45,560
o que é injusto.

865
00:47:49,560 --> 00:47:52,459
Estou vendo ela cair
e é muito estranho.

866
00:47:52,460 --> 00:47:54,760
Ela é muito chata
em suas respostas.

867
00:47:54,930 --> 00:47:58,560
Ela simplesmente é muito
dura em suas críticas.

868
00:47:58,730 --> 00:48:01,060
Ela está pisando na água
aqui e é perigoso.

869
00:48:01,230 --> 00:48:04,100
Este é um lugar perigoso
ficar preso em sua própria cabeça.

870
00:48:04,260 --> 00:48:06,660
Alguém precisa
ter uma conversa

871
00:48:06,830 --> 00:48:09,330
porque não podemos
faça isso sete contra um.

872
00:48:09,500 --> 00:48:10,360
Isso não é justo.

873
00:48:10,361 --> 00:48:11,601
Sim, estou feliz em falar com ela.

874
00:48:11,730 --> 00:48:12,770
-OK.
-Não sei como é

875
00:48:12,830 --> 00:48:14,430
vou pousar, mas estou feliz em fazê-lo.

876
00:48:14,600 --> 00:48:15,829
OK, legal.

877
00:48:15,830 --> 00:48:17,759
Eu não quero que ela vá de jeito nenhum
mais profundo que isso, sabe?

878
00:48:17,760 --> 00:48:18,930
Não há mais declínio.

879
00:48:19,100 --> 00:48:21,020
Mas eu não acho que ela esteja
vou chegar até o fim.

880
00:48:21,130 --> 00:48:22,230
Sim, concordo.

881
00:48:22,400 --> 00:48:23,460
Sim.

882
00:48:37,660 --> 00:48:39,360
-Você está bem?
-Sim, estou bem.

883
00:48:40,530 --> 00:48:42,730
Teal teve uma dificuldade
tempo desde a fusão,

884
00:48:42,900 --> 00:48:44,859
então eu vou ter um
converse com ela individualmente.

885
00:48:44,860 --> 00:48:47,730
Estou preocupado com onde
ela pode estar mentalmente.

886
00:48:47,900 --> 00:48:50,000
-Todo mundo está preocupado com você.
-Sim.

887
00:48:50,960 --> 00:48:52,360
Só estou cansado de...

888
00:48:53,560 --> 00:48:56,160
-Cansado de todo mundo?
-Cansado de apenas...

889
00:48:56,330 --> 00:48:58,659
Cansado de... Meu social
a bateria está vazia.

890
00:48:58,660 --> 00:48:59,830
Sim, entendi.

891
00:49:00,060 --> 00:49:02,060
Mas é... para mim, é, hum...

892
00:49:02,230 --> 00:49:03,659
Acabei de observar você
últimos dias, tipo,

893
00:49:03,660 --> 00:49:05,180
você não está bebendo
muita água e.

894
00:49:05,260 --> 00:49:06,476
Tipo, é isso que
Estou preocupado.

895
00:49:06,500 --> 00:49:07,859
Eu recebo a bateria social.

896
00:49:07,860 --> 00:49:10,130
-Estou bebendo água.
-Bebendo o suficiente?

897
00:49:10,300 --> 00:49:11,560
Sim.

898
00:49:11,730 --> 00:49:14,559
Então, o que eu sou na verdade
preocupado também é

899
00:49:14,560 --> 00:49:16,830
as pessoas são gentis
de se sentir como...

900
00:49:17,000 --> 00:49:18,376
eles estão andando
em... ter que caminhar

901
00:49:18,400 --> 00:49:20,359
-em cascas de ovo ao redor.
-Em cascas de ovo?

902
00:49:20,360 --> 00:49:22,000
-Você sabe.
-Sobre o quê?

903
00:49:22,160 --> 00:49:25,360
Respostas de uma palavra e
um pouco arrogante e tudo mais.

904
00:49:25,530 --> 00:49:27,359
-Oh.
-Como se fosse difícil

905
00:49:27,360 --> 00:49:28,760
estar perto de você, tipo de coisa.

906
00:49:28,930 --> 00:49:30,030
Oh.

907
00:49:30,200 --> 00:49:31,359
-Eu só quero...
-Então como dizer

908
00:49:31,360 --> 00:49:34,159
Eu fico bem quando as pessoas
pergunte, isso não está bem?

909
00:49:34,160 --> 00:49:36,159
Eu tenho que contar
algo para eles?

910
00:49:36,160 --> 00:49:38,259
Não, mas acho
todo mundo só quer você

911
00:49:38,260 --> 00:49:41,560
fazer parte disso,
e eu entendo totalmente.

912
00:49:41,730 --> 00:49:44,159
Eu não sabia que as pessoas estavam
pensando que eu estava sendo arrogante.

913
00:49:44,160 --> 00:49:45,860
Peço desculpas.

914
00:49:46,030 --> 00:49:48,459
vou fazer questão de fazer
claro que as pessoas sabem disso.

915
00:49:48,460 --> 00:49:49,860
OK.

916
00:49:50,530 --> 00:49:54,330
Serei honesto, estou exausto.
Estou fisicamente exausto.

917
00:49:54,500 --> 00:49:57,459
Eu não tenho muitos quilos
deixado no meu corpo para dar.

918
00:49:57,460 --> 00:49:59,860
Todo mundo está lidando
mecanismos são diferentes,

919
00:50:00,030 --> 00:50:03,930
e estes últimos dias têm
sido absolutamente exaustivo.

920
00:50:04,100 --> 00:50:06,730
Escapando daqui e
voltando à civilização

921
00:50:06,900 --> 00:50:08,559
parece um sonho.

922
00:50:08,560 --> 00:50:09,930
Para aqueles de vocês
que estão preocupados,

923
00:50:10,100 --> 00:50:12,859
meu distanciamento social tem
nada a ver com ninguém.

924
00:50:12,860 --> 00:50:16,360
E ninguém precisa ser
pisando em ovos.

925
00:50:16,530 --> 00:50:19,360
E minha única palavra
as respostas são apenas em sua maioria

926
00:50:19,530 --> 00:50:21,359
porque estou cansado de falar.

927
00:50:21,360 --> 00:50:23,360
Sinceramente, estou exausto.

928
00:50:23,530 --> 00:50:26,000
Se estiver ofendido
qualquer um, minhas desculpas.

929
00:50:26,160 --> 00:50:28,530
Mas isso é tudo, e
não tem nada a ver

930
00:50:28,700 --> 00:50:30,260
com mais ninguém.

931
00:50:30,430 --> 00:50:32,859
E eu sinto muito por isso
as pessoas ficam ofendidas com isso,

932
00:50:32,860 --> 00:50:35,830
e sinto muito por isso
está incomodando as pessoas.

933
00:50:36,000 --> 00:50:38,060
Não deixe isso fazer você
sinta-se desconfortável.

934
00:50:38,230 --> 00:50:39,476
Eu não acho que estamos
desconfortável, Teal,

935
00:50:39,500 --> 00:50:41,159
Acho que estávamos apenas
preocupado com você.

936
00:50:41,160 --> 00:50:42,559
Não há nada para
estar preocupado.

937
00:50:42,560 --> 00:50:44,030
-Estou bebendo.
-Eu sei.

938
00:50:44,200 --> 00:50:47,260
Eu ainda estou aqui fervendo
água e fazer coisas

939
00:50:47,430 --> 00:50:49,560
-e coleta de lenha.
-Eu entendo.

940
00:50:49,730 --> 00:50:52,459
Eu entendo, só estou dizendo
você como estávamos nos sentindo.

941
00:50:52,460 --> 00:50:53,630
É apenas a sua distância.

942
00:50:53,800 --> 00:50:56,030
Estávamos apenas preocupados com
você porque nós nos importamos

943
00:50:56,200 --> 00:50:59,859
sobre você, e você é
parte integrante desta equipe,

944
00:50:59,860 --> 00:51:01,660
e nós amamos você e
nós nos preocupamos com você.

945
00:51:03,060 --> 00:51:04,560
-É tudo.
-Estou exausto.

946
00:51:04,730 --> 00:51:08,559
Não estamos bravos, não estamos
chateado, estávamos apenas preocupados.

947
00:51:08,560 --> 00:51:09,860
É tudo. Isso é tudo.

948
00:51:10,030 --> 00:51:11,860
-Não, estou bem.
-OK.

949
00:51:16,230 --> 00:51:18,360
Sim, é preciso muito
coragem para fazer isso.

950
00:51:18,530 --> 00:51:22,930
-Mas vamos deixar você fazer isso e... -OK.
-Obrigado, Teal.

951
00:51:23,100 --> 00:51:24,220
-Obrigado, querido.
-Sim.

952
00:51:26,260 --> 00:51:27,859
Neste ponto deste desafio,

953
00:51:27,860 --> 00:51:30,560
sua mente
estabilidade e força

954
00:51:30,730 --> 00:51:31,759
é o mais importante.

955
00:51:31,760 --> 00:51:33,930
Sem isso, você não sobrevive.

956
00:51:53,230 --> 00:51:55,159
Temos alguma cobertura de nuvens hoje.

957
00:51:55,160 --> 00:51:56,960
Isso não é bom.

958
00:51:57,130 --> 00:52:00,859
Definitivamente não é
a situação perfeita.

959
00:52:00,860 --> 00:52:06,730
Escapando deste Armagedom
vai consumir calorias.

960
00:52:06,900 --> 00:52:08,259
Mas como os peixes estavam estragados,

961
00:52:08,260 --> 00:52:10,000
a caça ainda é muito difícil.

962
00:52:10,160 --> 00:52:13,330
Aqui, nesses dias legais,
não é bom para caçar.

963
00:52:13,500 --> 00:52:14,760
-Não.
-Você sabe, os animais

964
00:52:14,930 --> 00:52:18,060
não estão morrendo de
insolação como nós.

965
00:52:18,230 --> 00:52:20,830
Há muita umidade
na vegetação.

966
00:52:21,000 --> 00:52:22,259
Sim.

967
00:52:22,260 --> 00:52:24,360
Vamos olhar para o
líquido. Vamos começar a consertar isso.

968
00:52:28,560 --> 00:52:30,530
Corte os fios, sobreponha e pronto.

969
00:52:30,700 --> 00:52:32,830
Eu gosto disso.

970
00:52:33,000 --> 00:52:35,460
Nós não tivemos nenhum
sorte até agora com a caça,

971
00:52:35,630 --> 00:52:39,060
e então a pesca pode ser realmente
nossa única escolha daqui para frente.

972
00:52:45,360 --> 00:52:48,560
Nós apenas fazemos um corte limpo aqui,
e como um corte limpo ali,

973
00:52:48,730 --> 00:52:49,829
e apenas juntá-los.

974
00:52:49,830 --> 00:52:52,530
Sim, sim, porque
tudo isso, isso é bom.

975
00:52:52,700 --> 00:52:54,406
-Isso está tudo preparado...
-Sim, esta seção aqui embaixo

976
00:52:54,430 --> 00:52:56,330
também parece muito bom.

977
00:52:56,500 --> 00:52:59,160
Eles têm 10 metros cada,
então consegui 20 metros de bom.

978
00:52:59,330 --> 00:53:01,159
Sim, 60 pés?

979
00:53:01,160 --> 00:53:02,960
Sim.

980
00:53:03,130 --> 00:53:05,830
Há uma seção muito ruim
no meio da rede,

981
00:53:06,000 --> 00:53:08,100
e decidimos
elimine isso completamente.

982
00:53:08,260 --> 00:53:11,559
Temos que basicamente
remendar, cortar pedaços velhos,

983
00:53:11,560 --> 00:53:13,859
traga-os,
remendar onde está o rasgo,

984
00:53:13,860 --> 00:53:16,230
basta fazer um contínuo
ciclo de patch

985
00:53:16,400 --> 00:53:18,060
onde estão os pontos ruins.

986
00:53:18,230 --> 00:53:20,359
Portanto, é um evento demorado.

987
00:53:20,360 --> 00:53:22,100
Bum.

988
00:53:24,730 --> 00:53:26,330
-Sim, guarde isso se pudermos.
-...Sim.

989
00:53:40,860 --> 00:53:43,930
-É como um homem costurando.
-Eles eram ma... sim.

990
00:53:44,100 --> 00:53:47,260
Esses são os dois melhores
esgotos de fio masculino no mundo.

991
00:53:47,430 --> 00:53:48,560
Você está certo.

992
00:53:54,760 --> 00:53:56,230
Não há buracos nisso.

993
00:53:57,630 --> 00:53:58,960
-É, não é?
-Sim.

994
00:53:59,130 --> 00:54:03,000
Sem buracos em qualquer lugar,
força dupla no meio

995
00:54:03,160 --> 00:54:04,060
onde eles estão batendo.

996
00:54:04,061 --> 00:54:06,460
Sim, super forte, malha dupla.

997
00:54:06,630 --> 00:54:08,560
Olhe para tudo isso
pesque aqui agora.

998
00:54:08,730 --> 00:54:11,160
Veja tudo isso.
Entre na minha barriga.

999
00:54:12,730 --> 00:54:16,030
Todos no convés. Necessidade
para trancá-lo, pegue alguns...

1000
00:54:16,200 --> 00:54:18,000
proteína legítima na mesa.

1001
00:54:18,160 --> 00:54:21,360
Mais uma boa vitória
daria a todo o grupo

1002
00:54:21,530 --> 00:54:24,360
um belo impulso,
especialmente Teal.

1003
00:54:24,530 --> 00:54:26,260
Ela está apenas lutando e fraca.

1004
00:54:26,430 --> 00:54:28,730
Estamos fazendo o mesmo
coisa que fizemos da primeira vez?

1005
00:54:28,900 --> 00:54:30,460
Um pouco menos de pânico
desta vez, espero.

1006
00:54:30,530 --> 00:54:32,306
Sim, não temos
pessoas pulando lá dentro.

1007
00:54:32,330 --> 00:54:34,230
Não, não precisamos de pessoas
pulando por dentro.

1008
00:54:34,400 --> 00:54:35,630
-Sim.
-No primeiro dia que estivemos

1009
00:54:35,800 --> 00:54:37,859
-pescando com ele, foi... -Agarre!
-Pegue!

1010
00:54:37,860 --> 00:54:39,759
...era uma loucura e
todo mundo ficou animado.

1011
00:54:39,760 --> 00:54:41,559
Foi um pouco de caos,
então esperamos conseguir

1012
00:54:41,560 --> 00:54:44,630
mais controlado para que possamos
pode terminar isso com sucesso.

1013
00:54:44,800 --> 00:54:46,860
Nós vamos levar o nosso tempo.

1014
00:54:48,030 --> 00:54:49,460
Lento e metódico.

1015
00:54:49,630 --> 00:54:51,230
Temos que conseguir comida,
porque se não o fizermos,

1016
00:54:51,400 --> 00:54:54,259
será quase
impossível chegar até o fim.

1017
00:54:54,260 --> 00:54:55,830
Se conseguirmos comida...

1018
00:54:56,760 --> 00:54:57,960
podemos estar ferrados.

1019
00:54:59,360 --> 00:55:02,860
Oh... Uma leve tragada
na parte inferior.

1020
00:55:03,860 --> 00:55:06,960
Nós vamos meio que
trazer, como uma ferradura.

1021
00:55:07,130 --> 00:55:08,760
Esta técnica de pesca
que eu quero fazer,

1022
00:55:08,930 --> 00:55:11,360
basicamente apenas coloque-o no chão
mais fundo na lama mais tarde.

1023
00:55:11,530 --> 00:55:14,430
Dessa forma podemos
abranger uma área maior,

1024
00:55:14,600 --> 00:55:16,100
venham juntos
mais rápido e espero

1025
00:55:16,260 --> 00:55:17,630
não perder tantos peixes.

1026
00:55:17,800 --> 00:55:19,100
Espero que seja
não muito curto agora.

1027
00:55:19,260 --> 00:55:20,260
Sim.

1028
00:55:20,261 --> 00:55:22,360
Tudo bem. Todos nós
no chão agora?

1029
00:55:24,030 --> 00:55:26,459
Todo mundo vai
empurre-o lentamente para frente.

1030
00:55:26,460 --> 00:55:28,260
Apenas empurre.

1031
00:55:29,330 --> 00:55:31,160
OK. Lá vamos nós.

1032
00:55:31,330 --> 00:55:32,906
Ei, eu vou levantar
aqui e puxe isso, ok?

1033
00:55:32,930 --> 00:55:34,130
-Aí está.
-OK.

1034
00:55:34,300 --> 00:55:35,659
Mova-o para cima
um pouco, embaralhar.

1035
00:55:35,660 --> 00:55:38,130
Tipo quinze centímetros de cada vez.

1036
00:55:38,300 --> 00:55:40,860
Ah, aí estão eles.

1037
00:55:41,030 --> 00:55:42,559
Aí está... Não,
não, não, nem mesmo...

1038
00:55:42,560 --> 00:55:44,040
Nós não estamos nem
não vou pegar nada ainda.

1039
00:55:44,160 --> 00:55:45,236
Há muito espaço.

1040
00:55:45,260 --> 00:55:46,399
Nós só precisamos
mantenha-os contidos.

1041
00:55:46,400 --> 00:55:48,076
Eles vão começar
testando esta parte aqui.

1042
00:55:48,100 --> 00:55:49,360
Sim, tudo bem.

1043
00:55:49,530 --> 00:55:51,430
Ah, um saiu.

1044
00:55:51,600 --> 00:55:54,460
Só espero que isso
o arame para aves se sustenta.

1045
00:55:55,630 --> 00:55:57,230
Eu não quero deixar isso passar.

1046
00:55:57,400 --> 00:55:58,659
OK.

1047
00:55:58,660 --> 00:56:00,460
Eu tenho buracos grandes
aqui, aliás.

1048
00:56:00,630 --> 00:56:03,660
Oh!

1049
00:56:03,830 --> 00:56:05,859
Quer que eu pegue essa rede
balde e entre lá

1050
00:56:05,860 --> 00:56:07,459
-Então eu posso estragar isso?
-Sim, pegue essa rede.

1051
00:56:07,460 --> 00:56:08,559
-Yeah, yeah.
-Vamos ver.

1052
00:56:08,560 --> 00:56:10,360
Eu gosto do balde de rede
ideia. Vamos tentar.

1053
00:56:11,360 --> 00:56:13,559
Está bem aí,
cara. Eu só vou pegar.

1054
00:56:13,560 --> 00:56:15,159
Lá vamos nós. Você é
não vai sair.

1055
00:56:15,160 --> 00:56:16,659
Não, você não está.

1056
00:56:16,660 --> 00:56:19,359
Vamos manter tudo
para baixo, está calmo e fresco.

1057
00:56:19,360 --> 00:56:20,659
Mantenha isso baixo.

1058
00:56:20,660 --> 00:56:22,759
Esta rede para aves
está desmoronando.

1059
00:56:22,760 --> 00:56:24,430
Está caindo
para o fio aqui.

1060
00:56:24,600 --> 00:56:26,230
Veja isso. Entendi, Frank.

1061
00:56:26,400 --> 00:56:29,259
-Sim.
-Ei!

1062
00:56:29,260 --> 00:56:31,030
Aí está. Lindo.

1063
00:56:31,200 --> 00:56:32,200
Aí está sua nova casa.

1064
00:56:32,330 --> 00:56:33,459
-Não!
-Sim!

1065
00:56:33,460 --> 00:56:34,859
Ah, não, não, não, não!

1066
00:56:34,860 --> 00:56:36,360
-Tente chutá-los!
-Ele está saindo!

1067
00:56:41,660 --> 00:56:42,600
Pegue a rede!

1068
00:56:42,601 --> 00:56:44,130
Sim, eu gosto do
ideia de balde líquido.

1069
00:56:44,300 --> 00:56:46,100
Aí está. Lindo!

1070
00:56:46,260 --> 00:56:47,730
-Aí está sua nova casa.
-Lindo!

1071
00:56:47,900 --> 00:56:49,459
-Não!
-Sim!

1072
00:56:49,460 --> 00:56:50,730
Ah, não, não, não, não!

1073
00:56:50,900 --> 00:56:52,176
-Tente chutá-los!
-Ele está saindo!

1074
00:56:52,200 --> 00:56:53,560
-Chute ele!
-OK.

1075
00:56:53,730 --> 00:56:55,230
Outra vez. Está tudo bem.

1076
00:56:55,400 --> 00:56:56,260
Isso mesmo.

1077
00:56:56,261 --> 00:56:58,359
Tenho que apertar esse canto inferior.

1078
00:56:58,360 --> 00:57:01,260
Sim, aí está. Agora
você tem um furo adequado.

1079
00:57:03,560 --> 00:57:07,000
Suba mais lá. Sim, aí.

1080
00:57:07,160 --> 00:57:09,259
Sinta, pegue e jogue! Lindo.

1081
00:57:09,260 --> 00:57:10,260
-Legal.
-Tudo bem.

1082
00:57:10,430 --> 00:57:12,030
-Aqui, aqui.
-Eu peguei esse.

1083
00:57:13,800 --> 00:57:16,130
Consertamos o ninho. Nós
tirou os grandes buracos.

1084
00:57:16,300 --> 00:57:18,559
E isso está realmente funcionando.

1085
00:57:18,560 --> 00:57:20,930
Ei, esse tamanho é bom!

1086
00:57:21,100 --> 00:57:22,860
Este MacGyver
capacidade que temos,

1087
00:57:23,030 --> 00:57:26,000
usando materiais feitos pelo homem e
como eles podem ser melhor utilizados,

1088
00:57:26,160 --> 00:57:27,640
aqueles bagres nunca
sabia o que os atingiu.

1089
00:57:28,600 --> 00:57:29,759
Eu amo vocês. Nós fizemos isso.

1090
00:57:29,760 --> 00:57:31,560
Isso tem isso
até uma ciência.

1091
00:57:31,730 --> 00:57:34,000
Não tão dramático, mas
isso definitivamente está ficando

1092
00:57:34,160 --> 00:57:36,260
-maior rendimento aqui.
-Lá vamos nós.

1093
00:57:36,430 --> 00:57:38,330
-Legal.
-Trabalhou como um campeão, amigo.

1094
00:57:38,500 --> 00:57:40,560
-Bom trabalho, amigo.
-Entregue aí.

1095
00:57:40,730 --> 00:57:43,000
Pegue aquele canto.
Eles adoram aquele canto.

1096
00:57:43,160 --> 00:57:45,930
É incrível. Assistindo
Teal participe,

1097
00:57:46,100 --> 00:57:48,660
ela está ansiosa para fazer
isso, rápido para entrar.

1098
00:57:48,830 --> 00:57:52,460
É realmente
esforço positivo da equipe.

1099
00:57:52,630 --> 00:57:54,860
Aí está ele! Sim, dois-fer!

1100
00:57:55,030 --> 00:57:56,760
Vamos ver quantos
temos aí?

1101
00:57:56,930 --> 00:57:59,830
-Sim, quatro.
-Seis, sete, oito.

1102
00:58:00,060 --> 00:58:02,130
Você já pode acreditar
que todos nós seremos

1103
00:58:02,300 --> 00:58:07,000
-comendo um peixe inteiro -já?
-Lindo, lindo.

1104
00:58:07,160 --> 00:58:10,060
Este desafio tem sido
difícil na tribo de todos.

1105
00:58:10,230 --> 00:58:12,159
Todo mundo tinha
dificuldade em conseguir comida,

1106
00:58:12,160 --> 00:58:15,159
sobrevivendo ao clima, o
ambiente, os animais.

1107
00:58:15,160 --> 00:58:17,260
E isso realmente nos levou
todos vindo juntos

1108
00:58:17,430 --> 00:58:19,960
para este local para
resolver problemas em equipe,

1109
00:58:20,130 --> 00:58:22,560
em família, para superar
esses desafios.

1110
00:58:22,730 --> 00:58:25,460
-Hum!
-Grandes e gordos abraços de peixe!

1111
00:58:26,560 --> 00:58:28,330
Isso é o que "Nu
e Afraid's" tem tudo a ver.

1112
00:58:28,500 --> 00:58:29,930
Basta cortá-los na grelha.

1113
00:58:31,130 --> 00:58:33,430
Nós não vamos ficar
fumando peixe novamente.

1114
00:58:33,600 --> 00:58:35,060
Oh!

1115
00:58:35,230 --> 00:58:37,130
Parece que vamos
coma muito bem esta noite.

1116
00:58:38,360 --> 00:58:39,560
Essa é uma sensação boa.

1117
00:58:41,560 --> 00:58:42,560
Tudo bem, pessoal. Saúde.

1118
00:58:42,730 --> 00:58:45,530
Saúde!

1119
00:58:45,700 --> 00:58:46,830
Cozinhado com perfeição, Frank.

1120
00:58:47,000 --> 00:58:48,630
Hum.

1121
00:58:48,800 --> 00:58:49,800
Isso é tão bom.

1122
00:58:50,860 --> 00:58:54,230
Todos nós tivemos um grande banquete de peixe gordo.

1123
00:58:54,400 --> 00:58:57,830
Agora estou cheio de energia
e eu quero sair daqui

1124
00:58:58,000 --> 00:58:59,660
e escapar o mais rápido possível.

1125
00:59:10,460 --> 00:59:11,960
Está quente hoje.

1126
00:59:13,560 --> 00:59:15,459
Sobrou alguma água?

1127
00:59:15,460 --> 00:59:17,459
Vou me hidratar muito hoje.

1128
00:59:17,460 --> 00:59:19,960
É menos de 24
horas antes que você perceba,

1129
00:59:20,130 --> 00:59:23,359
estamos todos a pé fazendo
nossa fuga deste lugar.

1130
00:59:23,360 --> 00:59:26,530
Amanhã estaremos todos caminhando
em algo juntos

1131
00:59:26,700 --> 00:59:29,659
que não temos ideia
o que é isso. Esta é uma fuga.

1132
00:59:29,660 --> 00:59:30,859
Não é uma extração.

1133
00:59:30,860 --> 00:59:32,380
E não sabemos
como é isso.

1134
00:59:32,500 --> 00:59:34,359
Então só vai ter
para ser temos que ser

1135
00:59:34,360 --> 00:59:35,860
tão preparado quanto possível.

1136
00:59:36,960 --> 00:59:39,260
A próxima fuga
é muito desconhecido.

1137
00:59:39,430 --> 00:59:41,060
E então nós realmente
preciso estar bebendo

1138
00:59:41,230 --> 00:59:42,630
tanta água quanto possível.

1139
00:59:42,800 --> 00:59:45,359
Fazendo uma filtragem
sistema é realmente,

1140
00:59:45,360 --> 00:59:47,030
realmente importante.

1141
00:59:47,200 --> 00:59:51,160
Então, estou apenas coletando alguns
pedras para a camada superior.

1142
00:59:57,260 --> 01:00:00,860
Em seguida, eles vão apenas
ser esmagado em pó.

1143
01:00:01,030 --> 01:00:03,360
Eu quero a maior parte
peças fiquem realmente empoeiradas.

1144
01:00:03,530 --> 01:00:05,259
O mais importante
parte de tudo isso é

1145
01:00:05,260 --> 01:00:07,159
aquela espessa camada de carvão.

1146
01:00:07,160 --> 01:00:10,430
vou usar essa peça
de poliéster na parte inferior

1147
01:00:10,600 --> 01:00:11,860
para o algodão.

1148
01:00:13,030 --> 01:00:15,000
vou fazer um
monte de buracos nisso.

1149
01:00:15,160 --> 01:00:17,659
O recipiente metálico
que estou usando como filtro

1150
01:00:17,660 --> 01:00:19,730
Eu encontrei no mecânico
casa no primeiro dia,

1151
01:00:19,900 --> 01:00:22,360
e eu estive ansioso
para usá-lo esse tempo todo.

1152
01:00:25,830 --> 01:00:28,430
OK, então isso é, tipo,
uma bela camada espessa.

1153
01:00:28,600 --> 01:00:31,260
Apenas uma espécie de make
claro que está definido lá.

1154
01:00:31,430 --> 01:00:32,930
Basta polvilhar.

1155
01:00:33,100 --> 01:00:34,100
Sim.

1156
01:00:34,160 --> 01:00:38,130
Uniformemente, novamente, só assim...
Sim, vai ser bom.

1157
01:00:38,300 --> 01:00:40,359
OK, temos nosso grande e velho filtro.

1158
01:00:40,360 --> 01:00:41,460
Isso vai funcionar.

1159
01:00:41,630 --> 01:00:44,259
As pedras levam
liberar partículas grandes.

1160
01:00:44,260 --> 01:00:46,960
Então você entra na areia,
que faz a última parte

1161
01:00:47,130 --> 01:00:48,360
de verdadeira filtração.

1162
01:00:48,530 --> 01:00:51,259
O carvão neutraliza,
absorve produtos químicos,

1163
01:00:51,260 --> 01:00:54,960
absorve óleos e então
você vai até o fundo.

1164
01:00:55,130 --> 01:00:58,060
-Ah, uau!
-Adoro!

1165
01:00:58,230 --> 01:00:59,630
Estou me sentindo um pouco melhor.

1166
01:00:59,800 --> 01:01:04,360
Tentando realmente encontrar um caminho
para superar todo esse desastre

1167
01:01:06,000 --> 01:01:08,230
e termine o desafio com força.

1168
01:01:08,400 --> 01:01:09,360
Veja, quão legal é isso?

1169
01:01:09,361 --> 01:01:12,560
Teal me ensinou como
fazer um sistema de filtragem

1170
01:01:12,730 --> 01:01:13,660
para a água.

1171
01:01:13,661 --> 01:01:16,359
Teal traz consigo
uma riqueza de conhecimento,

1172
01:01:16,360 --> 01:01:20,260
então ainda estou concluindo o
aprendizado da minha vida.

1173
01:01:20,430 --> 01:01:22,530
Quão bom é isso? É
incrível, não é?

1174
01:01:22,700 --> 01:01:24,000
-Hum-hmm.
-Muito melhor.

1175
01:01:24,160 --> 01:01:26,160
-Eu sei.
-Estou tão feliz com isso.

1176
01:01:28,160 --> 01:01:29,759
-Mais?
-Sim, deveríamos.

1177
01:01:29,760 --> 01:01:32,560
-Nunca devemos dizer não.
-Essa é a nossa regra.

1178
01:01:34,230 --> 01:01:36,000
Esta foi uma longa jornada.

1179
01:01:36,160 --> 01:01:38,630
Tem sido um bom
um, mas tem sido difícil.

1180
01:01:38,800 --> 01:01:42,100
Então, estou fazendo alguns apenas por precaução
sapatos para quando escaparmos

1181
01:01:42,260 --> 01:01:43,359
fora daqui.

1182
01:01:43,360 --> 01:01:47,830
O objetivo final para mim
está sobrevivendo à África do Sul,

1183
01:01:48,000 --> 01:01:50,259
e então não há chance de eu

1184
01:01:50,260 --> 01:01:51,660
não terminar este desafio.

1185
01:01:52,830 --> 01:01:54,930
Eu vou em frente e
fazendo um pacotinho

1186
01:01:55,100 --> 01:02:00,430
de alguns itens essenciais, fogo
starter, alguns fios, cordame.

1187
01:02:00,600 --> 01:02:02,459
Você sabe, esse ser
um novo desafio

1188
01:02:02,460 --> 01:02:05,430
com esta rota de fuga,
isso nunca foi feito

1189
01:02:05,600 --> 01:02:07,100
na história de
"Nu e com medo."

1190
01:02:07,260 --> 01:02:08,960
Então não sei o que esperar.

1191
01:02:09,130 --> 01:02:10,259
E isso é assustador.

1192
01:02:10,260 --> 01:02:12,160
Você não está fora
uma situação de sobrevivência

1193
01:02:12,330 --> 01:02:14,060
até que você esteja fora
a situação de sobrevivência.

1194
01:02:14,230 --> 01:02:15,259
Tudo bem, agora eu
tenho um pacote seguro.

1195
01:02:15,260 --> 01:02:17,960
É à prova d'água,
fios diversos,

1196
01:02:18,130 --> 01:02:19,259
tudo o que precisarmos.

1197
01:02:19,260 --> 01:02:21,730
Se uma emergência
acontece de aparecer

1198
01:02:21,900 --> 01:02:25,559
em nossa fuga daqui,
Vou acertar aqui.

1199
01:02:25,560 --> 01:02:28,760
Estamos saindo
aqui. É hora de escapar

1200
01:03:08,260 --> 01:03:11,860
Ah, meu Deus.

1201
01:03:12,030 --> 01:03:13,000
Você quer ir mijar?

1202
01:03:13,001 --> 01:03:15,630
Definitivamente não.

1203
01:03:16,760 --> 01:03:17,860
Sagrado.

1204
01:03:36,230 --> 01:03:38,730
Isso foi tão selvagem.
Isso foi assustador.

1205
01:03:38,900 --> 01:03:41,160
Ontem à noite no Rage Cage,
havia vários diferentes

1206
01:03:41,330 --> 01:03:44,060
instruções que ouvimos
aqueles hipopótamos vindo.

1207
01:03:44,230 --> 01:03:47,560
É hora de ir, e todos
nós estamos ansiosos para escapar.

1208
01:03:47,730 --> 01:03:49,760
Tudo bem, pessoal,
apagando os incêndios,

1209
01:03:49,930 --> 01:03:51,330
então pegue a estrada.

1210
01:03:51,500 --> 01:03:52,659
Uau!

1211
01:03:52,660 --> 01:03:56,230
Precisamos ter certeza de que
trazemos nossas facas, nossos arcos.

1212
01:03:56,400 --> 01:03:57,830
Vou levar um pote de água.

1213
01:03:58,000 --> 01:03:59,560
Estamos definitivamente
levando quatro potes de água.

1214
01:03:59,730 --> 01:04:02,259
Você nunca sabe o que é
vai acontecer no mato,

1215
01:04:02,260 --> 01:04:04,260
então vamos pegar
tudo o que pudermos

1216
01:04:04,430 --> 01:04:06,960
isso será necessário
para escapar deste Inferno na Terra.

1217
01:04:08,230 --> 01:04:10,859
Ah, Joe, Joe, Joe, Joe, Joe.
O Wheelderbeast tem que ficar.

1218
01:04:10,860 --> 01:04:12,259
Sinto muito, amigo.

1219
01:04:12,260 --> 01:04:13,860
Ele alcançou o
fim do seu caminho.

1220
01:04:14,030 --> 01:04:16,360
É meio triste. Você
sabe, eu dei à luz essa coisa.

1221
01:04:16,530 --> 01:04:17,970
Esse foi um dos meus
primeiro MacGyvering,

1222
01:04:18,030 --> 01:04:19,390
e eu melhorei
isso ao longo do caminho,

1223
01:04:19,430 --> 01:04:20,876
e eu teria
gostava de ter carregado

1224
01:04:20,900 --> 01:04:23,330
até o fim, mas você
sabe, simplesmente não é prático.

1225
01:04:23,500 --> 01:04:24,559
Tudo bem, todos
quase pronto?

1226
01:04:24,560 --> 01:04:26,000
-Sim.
-Eu só quero

1227
01:04:26,160 --> 01:04:28,560
pegue a mente de todos
na mentalidade certa

1228
01:04:28,730 --> 01:04:31,030
antes de irmos. Há
ninguém vem atrás de nós.

1229
01:04:31,200 --> 01:04:34,360
Precisamos encontrar uma maneira de
voltar à civilização.

1230
01:04:34,530 --> 01:04:36,760
<i>Sem extração
veículos que os aguardam,</i>

1231
01:04:36,930 --> 01:04:39,559
<i>os sobreviventes devem
escapam a pé</i>

1232
01:04:39,560 --> 01:04:42,630
<i>caminhando mais de 13 quilômetros
profundamente no pincel grosso</i>

1233
01:04:42,800 --> 01:04:44,760
<i>da região montanhosa, para
uma cordilheira</i>

1234
01:04:44,930 --> 01:04:46,859
<i>no extremo norte
do Deserto.</i>

1235
01:04:46,860 --> 01:04:48,830
<i>Se eles conseguirem alcançar
a linha do cume,</i>

1236
01:04:49,000 --> 01:04:51,430
<i>sua rota de fuga será
levar a uma fazenda de caça,</i>

1237
01:04:51,600 --> 01:04:53,530
<i>o posto avançado habitado mais próximo,</i>

1238
01:04:53,700 --> 01:04:55,860
<i>onde é bem-vindo
a celebração está sendo planejada.</i>

1239
01:04:56,860 --> 01:04:58,130
Este é um longo caminho, pessoal.

1240
01:04:58,300 --> 01:04:59,700
Todos vocês precisam do seu
cabeças giratórias.

1241
01:04:59,830 --> 01:05:01,106
Ainda temos
leões, elefantes,

1242
01:05:01,130 --> 01:05:02,259
todas essas coisas aqui.

1243
01:05:02,260 --> 01:05:03,459
Não há uma nuvem
no céu hoje,

1244
01:05:03,460 --> 01:05:04,830
então vai ser um fogão.

1245
01:05:05,000 --> 01:05:08,000
<i>Com temperaturas de três dígitos
e um ganho total de elevação</i>

1246
01:05:08,160 --> 01:05:10,960
<i>de mais de 1.000 pés, o
terreno rochoso é coberto</i>

1247
01:05:11,130 --> 01:05:14,760
<i>com espinhos afiados de acácia
e repleto de formigas de fogo.</i>

1248
01:05:14,930 --> 01:05:17,659
<i>Leões espreitam no
arbusto enquanto leopardos rondam</i>

1249
01:05:17,660 --> 01:05:20,060
<i>das árvores e pedras acima.</i>

1250
01:05:20,230 --> 01:05:23,259
<i>A área também abriga
a mortal víbora do Gabão,</i>

1251
01:05:23,260 --> 01:05:26,330
<i>cujas presas de cinco centímetros se soltam
a maior quantidade de veneno</i>

1252
01:05:26,500 --> 01:05:28,130
<i>de qualquer cobra do mundo.</i>

1253
01:05:29,260 --> 01:05:31,976
Isto não vai ser fácil. Nós estamos
vou ter que empurrar. Vai ser difícil.

1254
01:05:32,000 --> 01:05:33,559
Apenas observe
pessoas caindo.

1255
01:05:33,560 --> 01:05:35,106
Observe as pessoas se
eles parecem que estão

1256
01:05:35,130 --> 01:05:37,136
não beber o suficiente,
suando muito, insolação,

1257
01:05:37,160 --> 01:05:38,100
esse tipo de coisa.

1258
01:05:38,101 --> 01:05:39,506
Tudo bem, nós vamos
faça isso em equipe.

1259
01:05:39,530 --> 01:05:41,206
Nós vamos fazer isso como
uma família para sair daqui.

1260
01:05:41,230 --> 01:05:42,559
-100%.
-Vai ser difícil,

1261
01:05:42,560 --> 01:05:43,960
mas nós vamos
faça funcionar, certo?

1262
01:05:44,130 --> 01:05:45,159
O que não foi difícil aqui?

1263
01:05:45,160 --> 01:05:46,659
Sim, exatamente. Um último empurrão.

1264
01:05:46,660 --> 01:05:48,659
-Isso é tudo que vamos fazer.
-...Lento, constante, fiquem juntos.

1265
01:05:48,660 --> 01:05:49,830
-Tudo bem.
-Tudo bem.

1266
01:05:50,000 --> 01:05:51,930
Mãos para dentro. Um, dois, árvore.

1267
01:05:52,100 --> 01:05:54,930
-Sim!
-Armagando fora daqui.

1268
01:05:55,100 --> 01:05:56,860
-Até mais, Rage Cage.
-Calma, casa.

1269
01:05:57,030 --> 01:05:58,660
-Mais tarde.
-Vamos rolar.

1270
01:06:00,360 --> 01:06:02,830
Estou tão pronto para
escapar deste lugar.

1271
01:06:03,000 --> 01:06:04,259
Tem sido um dos
desafios mais difíceis

1272
01:06:04,260 --> 01:06:06,830
que eu já encontrei, eu
sei que essa fuga vai ser

1273
01:06:07,000 --> 01:06:08,906
uma das coisas mais difíceis
Eu já fiz isso também.

1274
01:06:08,930 --> 01:06:10,100
Contanto.

1275
01:06:11,760 --> 01:06:14,830
Meus músculos apenas sendo
atrofiado e desgastado.

1276
01:06:15,000 --> 01:06:15,860
Meu corpo está cansado,

1277
01:06:15,861 --> 01:06:18,560
então vai demorar
tudo o que tenho.

1278
01:06:19,760 --> 01:06:22,130
-Está começando a ficar quente.
-Sim.

1279
01:06:22,300 --> 01:06:25,100
Definitivamente é a África.
O calor saiu.

1280
01:06:26,260 --> 01:06:29,560
Nós ainda estivemos
funcionando com combustível zero.

1281
01:06:29,730 --> 01:06:31,130
Nós tivemos cheio
barrigas de bagre,

1282
01:06:31,230 --> 01:06:32,430
mas isso é apenas proteína.

1283
01:06:32,600 --> 01:06:34,159
Energia para o corpo
são carboidratos e gorduras,

1284
01:06:34,160 --> 01:06:35,429
e não tivemos nada disso.

1285
01:06:35,430 --> 01:06:37,759
Eu odeio dizer isso, mas há
ainda é um risco que possamos perder

1286
01:06:37,760 --> 01:06:40,000
alguém na caminhada.

1287
01:06:46,430 --> 01:06:47,630
Como você está, Wes?

1288
01:06:47,800 --> 01:06:48,700
Estou indo bem, amigo.

1289
01:06:48,701 --> 01:06:50,130
-Você está bem?
-Sim, senhor.

1290
01:06:50,300 --> 01:06:51,300
Bom.

1291
01:06:51,400 --> 01:06:53,559
Este sol está lá fora,
e está nos cozinhando.

1292
01:06:53,560 --> 01:06:55,630
Temos Waz no
frente marcando o ritmo,

1293
01:06:55,800 --> 01:06:58,260
e eu estou lá atrás fazendo
certeza de que ninguém se machucará.

1294
01:06:59,560 --> 01:07:01,230
Ah!

1295
01:07:01,400 --> 01:07:03,360
Você está bem?

1296
01:07:03,530 --> 01:07:06,760
Cuidado, esse espinho é
realmente zangado, ao nível do globo ocular.

1297
01:07:06,930 --> 01:07:09,759
-Tudo bem, obrigado, Teal.
-Acácia.

1298
01:07:09,760 --> 01:07:11,260
Hum!

1299
01:07:13,730 --> 01:07:15,360
Ugh, essa foi boa.

1300
01:07:15,530 --> 01:07:18,360
Apenas uma floresta cheia
dos Legos do diabo.

1301
01:07:18,530 --> 01:07:20,759
-Ah, Jesus.
-Terreno bastante acidentado.

1302
01:07:20,760 --> 01:07:25,560
Este arbusto grosso, espinhoso,
provavelmente cheio de carrapatos.

1303
01:07:25,730 --> 01:07:28,530
Muitos espinhos aqui em cima,
pessoal, cuidado onde pisa.

1304
01:07:28,700 --> 01:07:30,900
Vai ser pequeno e
apertado, mas vamos fazer isso.

1305
01:07:31,560 --> 01:07:34,100
Oh.

1306
01:07:34,260 --> 01:07:35,559
Por amor.

1307
01:07:35,560 --> 01:07:36,730
Ah, por favor.

1308
01:07:40,100 --> 01:07:42,330
Está tudo bem?

1309
01:07:54,460 --> 01:07:55,860
Só temos que continuar pressionando.

1310
01:08:00,560 --> 01:08:02,760
Os elefantes têm
definitivamente estive aqui.

1311
01:08:02,930 --> 01:08:04,460
Ah, eles bateram
tudo acabou.

1312
01:08:05,630 --> 01:08:08,459
A trilha é densa.
Não consigo ver muito longe.

1313
01:08:08,460 --> 01:08:11,559
Não há como dizer
o que há nesta paisagem.

1314
01:08:11,560 --> 01:08:13,400
Mais preocupado com o
elefantes do que qualquer coisa,

1315
01:08:13,430 --> 01:08:15,359
porque eles ligam
eles são o fantasma cinzento,

1316
01:08:15,360 --> 01:08:17,060
porque quando
você está assim,

1317
01:08:17,230 --> 01:08:19,459
você não os vê
até você literalmente olhar para cima

1318
01:08:19,460 --> 01:08:21,460
e suas costas
quebrar o horizonte.

1319
01:08:29,860 --> 01:08:31,860
-O sol está quente.
-Sim, é.

1320
01:08:33,160 --> 01:08:34,876
Passos rápidos
aqui, porque isso é um grande

1321
01:08:34,900 --> 01:08:37,060
colônia de formigas. Eles vão morder.

1322
01:08:38,100 --> 01:08:41,230
-Espinhos e formigas, pessoal!
-Oh!

1323
01:08:41,400 --> 01:08:44,930
-Droga, eles são rápidos.
-Oh meu Deus!

1324
01:08:45,100 --> 01:08:47,060
Estes estão com raiva
pouco, não é?

1325
01:08:47,230 --> 01:08:48,630
Ah, Jesus!

1326
01:08:48,800 --> 01:08:49,860
Sim, eles mordem.

1327
01:08:51,430 --> 01:08:53,459
-Sim.
-Pequeno.

1328
01:08:53,460 --> 01:08:56,560
Para tal, eles embalam um
soco por uma coisa tão pequena.

1329
01:08:56,730 --> 01:08:58,000
Santo guacamole!

1330
01:08:58,160 --> 01:08:59,559
Ai!

1331
01:08:59,560 --> 01:09:02,760
Acho que nunca
feito algo tão difícil.

1332
01:09:02,930 --> 01:09:07,460
Eu definitivamente nunca
cheguei até aqui com tão pouco.

1333
01:09:07,630 --> 01:09:09,259
Ainda faz parte do
jornada do herói.

1334
01:09:09,260 --> 01:09:10,560
Isso mesmo.

1335
01:09:13,800 --> 01:09:15,360
Esse sol está chutando.

1336
01:09:17,700 --> 01:09:19,559
Estou quase sem
água nesta frente.

1337
01:09:19,560 --> 01:09:21,459
Como estamos olhando para trás?

1338
01:09:21,460 --> 01:09:22,560
Eu tenho mais da metade.

1339
01:09:22,730 --> 01:09:24,430
-OK.
-OK.

1340
01:09:35,560 --> 01:09:38,559
Olá pessoal, eu quero chegar
o topo da colina aqui em cima.

1341
01:09:38,560 --> 01:09:40,206
Estou bastante confiante
poderemos ver

1342
01:09:40,230 --> 01:09:42,560
as civilizações de cima
aqui neste ponto mais alto.

1343
01:09:42,730 --> 01:09:44,760
Ei Waz, vamos pegar
levante só um pouco, sim?

1344
01:09:44,930 --> 01:09:46,159
Preciso de uma pausa. Precisamos parar.

1345
01:09:46,160 --> 01:09:47,260
Sim.

1346
01:09:47,430 --> 01:09:49,030
Todo mundo ganha um
beba se precisar.

1347
01:09:49,200 --> 01:09:51,759
-Não há pressa nisso.
-Sagrado!

1348
01:09:51,760 --> 01:09:54,759
O calor e a desidratação.

1349
01:09:54,760 --> 01:09:56,160
Todas essas coisas são minha vibração,

1350
01:09:56,330 --> 01:09:58,050
e nós nem sequer
cheguei à montanha ainda.

1351
01:09:58,160 --> 01:10:00,136
Essa é a linha de chegada
aí mesmo, meninos e meninas!

1352
01:10:00,160 --> 01:10:01,160
Você pode ver isso.

1353
01:10:01,161 --> 01:10:02,659
Já fizemos 35 dias
de coisas bem difíceis,

1354
01:10:02,660 --> 01:10:04,359
-e tudo o que precisamos fazer é isso.
-É isso!

1355
01:10:04,360 --> 01:10:05,660
-Vamos!
-Você está bem, Wes?

1356
01:10:05,830 --> 01:10:07,206
-Sim, amigo, estamos bem.
-Tudo bem, pessoal,

1357
01:10:07,230 --> 01:10:09,130
Vamos, vamos empurrar
isso. Um último empurrão.

1358
01:10:09,300 --> 01:10:11,060
Nós temos que sair
deste deserto.

1359
01:10:11,230 --> 01:10:14,060
-Ah, Jesus!
-Você está bem, Teal?

1360
01:10:14,230 --> 01:10:15,260
Sim.

1361
01:10:17,560 --> 01:10:18,660
Ah, cara!

1362
01:10:18,830 --> 01:10:20,760
O terreno está ficando
muito mais rochoso.

1363
01:10:20,930 --> 01:10:22,430
Cuidado com seus tornozelos
sobre essas coisas, cara.

1364
01:10:22,600 --> 01:10:24,630
Isso está rolando,
quebrando tornozelos.

1365
01:10:25,660 --> 01:10:28,259
-Parece uma cobra aqui.
-Sim.

1366
01:10:28,260 --> 01:10:30,159
Eles estão aqui, isso é certo.

1367
01:10:30,160 --> 01:10:32,160
Obrigado por apontar isso.

1368
01:10:38,760 --> 01:10:41,560
Oh meu Deus! Há tanto
muitos mais espinhos aqui.

1369
01:10:41,730 --> 01:10:43,860
Oh! Ei, ei, ei.

1370
01:10:45,060 --> 01:10:46,360
Sim, isso é ridículo.

1371
01:10:46,530 --> 01:10:48,559
Elevação definitivamente
não ajuda.

1372
01:10:48,560 --> 01:10:49,730
Ah, Deus.

1373
01:10:49,900 --> 01:10:51,360
Agüentando firme, Wes?

1374
01:10:51,530 --> 01:10:53,830
Ah, as pernas estão queimando!

1375
01:10:54,000 --> 01:10:56,830
Para alguém ter sucesso
em "Nu e com Medo",

1376
01:10:57,000 --> 01:10:59,330
você tem que ter
fortaleza mental,

1377
01:10:59,500 --> 01:11:02,530
e você tem que
tenho vontade de terminar.

1378
01:11:02,700 --> 01:11:06,930
Mas não faça
erro... é brutal.

1379
01:11:07,100 --> 01:11:08,330
Eu nunca vou desistir,

1380
01:11:08,500 --> 01:11:11,130
mas não sei como
muito mais eu posso aguentar.

1381
01:11:11,300 --> 01:11:13,060
Essa caminhada não é
ficando mais fácil.

1382
01:11:13,230 --> 01:11:15,759
Oh. Ah, meu Deus.

1383
01:11:15,760 --> 01:11:19,130
Quer dizer, eu não sei
quanto mais, quero dizer.

1384
01:11:19,300 --> 01:11:21,759
Este desafio tem sido
a coisa mais insuportável

1385
01:11:21,760 --> 01:11:25,460
que já fiz na minha vida,
mas tenho muito em jogo.

1386
01:11:25,630 --> 01:11:27,030
Estou quase terminando.

1387
01:11:27,200 --> 01:11:30,230
Eu posso sentir o gosto. Eu posso sentir isso.

1388
01:11:30,400 --> 01:11:33,530
E estamos prontos para
dê o fora daqui.

1389
01:11:33,700 --> 01:11:36,559
Ei pessoal, estou sem
água nesta primeira lata aqui.

1390
01:11:36,560 --> 01:11:38,160
Temos muito
esquerda ou o que está acontecendo?

1391
01:11:38,330 --> 01:11:40,260
Ainda me resta um gole.

1392
01:11:40,430 --> 01:11:42,830
-Tudo bem.
-Jesus Cristo.

1393
01:11:43,000 --> 01:11:44,100
Isso é péssimo.

1394
01:11:44,260 --> 01:11:46,730
Esta cápsula de fuga é
uma das coisas mais difíceis

1395
01:11:46,900 --> 01:11:49,360
que eu fiz.
Há tanta subida.

1396
01:11:49,530 --> 01:11:51,660
Cada vez que olho para cima,
há apenas mais e mais

1397
01:11:51,830 --> 01:11:53,160
morro na frente.

1398
01:11:53,330 --> 01:11:55,330
Estamos ficando sem água.

1399
01:11:55,500 --> 01:11:57,430
Eu não sei se estamos
todos vão conseguir.

1400
01:11:57,600 --> 01:11:59,530
Isso está me matando.

1401
01:11:59,700 --> 01:12:01,460
Ah, Deus. Não posso.

1402
01:12:02,560 --> 01:12:04,230
Oh.

1403
01:12:08,700 --> 01:12:12,360
-Oh, meu Deus.
-O sol está forte.

1404
01:12:13,630 --> 01:12:15,860
Ah, eu não sei
se eu conseguir.

1405
01:12:16,860 --> 01:12:18,459
Ah, vocês são tão...

1406
01:12:18,460 --> 01:12:20,260
-Ah.
-...Vamos continuar empurrando, continue empurrando!

1407
01:12:20,430 --> 01:12:21,659
Um pé na frente
do outro, pessoal.

1408
01:12:21,660 --> 01:12:23,530
-Continue empurrando.
-OK.

1409
01:12:23,700 --> 01:12:25,560
-Conseguimos isso!
-Oh sim.

1410
01:12:25,730 --> 01:12:27,930
Trabalho forte,
equipe. Não falta muito.

1411
01:12:28,960 --> 01:12:30,280
Estamos no
cume da colina,

1412
01:12:30,430 --> 01:12:32,460
então não tenho certeza do que
mais temos na loja,

1413
01:12:32,630 --> 01:12:34,360
mas minha boca é
seco, estou sem água.

1414
01:12:37,630 --> 01:12:40,559
Sinto que não aguento
mais nenhuma etapa. Oh.

1415
01:12:40,560 --> 01:12:42,660
Apenas continue empurrando.
Continue pressionando, Teal.

1416
01:12:43,560 --> 01:12:45,330
Você vê alguma coisa, Waz?

1417
01:12:45,500 --> 01:12:47,260
Parece que temos um
esclarecendo aqui, pessoal.

1418
01:12:47,430 --> 01:12:50,030
-De jeito nenhum, sério?
-Temos uma vaga?

1419
01:12:50,200 --> 01:12:52,259
Oh, Deus, espero que sim.

1420
01:12:52,260 --> 01:12:53,759
Pessoal, há
alguma coisa aqui embaixo.

1421
01:12:53,760 --> 01:12:55,259
Há algo aqui embaixo.

1422
01:12:55,260 --> 01:12:56,559
Isso não é natureza.

1423
01:12:56,560 --> 01:12:59,030
-Gente, olha isso!
-O que...?

1424
01:12:59,200 --> 01:13:00,359
Eu ouço música!

1425
01:13:00,360 --> 01:13:02,030
Eu posso ver pessoas.

1426
01:13:02,200 --> 01:13:03,200
Caramba!

1427
01:13:05,930 --> 01:13:06,930
Veja isso!

1428
01:13:10,330 --> 01:13:12,459
-O que é isso?
-O que!

1429
01:13:12,460 --> 01:13:14,030
-Vocês!
-Olá?

1430
01:13:14,200 --> 01:13:15,660
Oh meu Deus!

1431
01:13:19,600 --> 01:13:21,659
Você sabe, eu completei
muitos desafios.

1432
01:13:21,660 --> 01:13:23,559
Geralmente é um
avião ou helicóptero

1433
01:13:23,560 --> 01:13:26,460
ou, você sabe, um caminhão,
mas há tradicional

1434
01:13:26,630 --> 01:13:28,259
Canção e dança africana?

1435
01:13:28,260 --> 01:13:30,260
É incrível!

1436
01:13:30,430 --> 01:13:32,259
Não ouço música há 35 dias.

1437
01:13:32,260 --> 01:13:33,560
E vejo um churrasco acontecendo.

1438
01:13:33,730 --> 01:13:35,230
Sinto cheiro de comida.

1439
01:13:35,400 --> 01:13:38,359
-Sim! O que?
-Uau!

1440
01:13:38,360 --> 01:13:40,060
Essa é uma visão bem-vinda.

1441
01:13:41,460 --> 01:13:46,160
Para ver rostos amigáveis e
ouvir risadas e música

1442
01:13:46,330 --> 01:13:50,000
é avassalador para o
sentidos, e eu realmente não sei

1443
01:13:50,160 --> 01:13:52,559
-o que fazer com isso.
-Morremos?

1444
01:13:52,560 --> 01:13:54,060
Nós morremos e fomos para o céu.

1445
01:13:54,230 --> 01:13:56,360
Depois de sobreviver ao apocalipse,

1446
01:13:56,530 --> 01:13:57,960
voltando para a civilização,

1447
01:13:58,130 --> 01:13:59,859
foi mais confuso
do que qualquer coisa.

1448
01:13:59,860 --> 01:14:01,100
É uma sensação louca!

1449
01:14:01,260 --> 01:14:03,259
Eu nem sei o que fazer!

1450
01:14:03,260 --> 01:14:05,030
Dê-me um pouco de comida.
Posso ficar com um pouco disso?

1451
01:14:06,260 --> 01:14:08,130
A humanidade ainda existe.

1452
01:14:08,300 --> 01:14:11,230
Terminamos, escapamos
esse inferno de arbusto.

1453
01:14:11,400 --> 01:14:12,660
Oh, meu Deus... gordo!

1454
01:14:12,830 --> 01:14:16,230
-Legal.
-Essa é a primeira gordura que vejo em 35 dias.

1455
01:14:16,400 --> 01:14:17,460
Olha esse gotejamento.

1456
01:14:18,460 --> 01:14:20,530
Você sabe, eu saio
aqui para testar minhas habilidades

1457
01:14:20,700 --> 01:14:24,530
para uma situação apocalíptica,
e, você sabe, eu acertei.

1458
01:14:24,700 --> 01:14:27,830
Eu fiz o meu melhor para fornecer
comida para a equipe.

1459
01:14:28,000 --> 01:14:30,430
Você sabe, pessoas como nós,
nós apenas fazemos o que fazemos,

1460
01:14:30,600 --> 01:14:33,159
e não estamos esperando
para uma situação apocalíptica,

1461
01:14:33,160 --> 01:14:35,000
mas estamos sempre prontos para um.

1462
01:14:35,160 --> 01:14:36,659
normalmente tenho mais
boas maneiras do que isso.

1463
01:14:36,660 --> 01:14:38,430
Peço desculpas agora.

1464
01:14:38,600 --> 01:14:40,060
Dê-me um pouco desta fruta.

1465
01:14:40,230 --> 01:14:41,459
Oh. Ah, fruta!

1466
01:14:41,460 --> 01:14:43,759
Nós fomos do Inferno
todo o caminho para o paraíso.

1467
01:14:43,760 --> 01:14:44,860
E é bom.

1468
01:14:59,230 --> 01:15:00,630
Obrigado.

1469
01:15:03,100 --> 01:15:05,760
Bom trabalho, cara. Maneira de
seja um ótimo membro da equipe.

1470
01:15:05,930 --> 01:15:07,559
Muito bem, mano.

1471
01:15:07,560 --> 01:15:08,599
Nós fizemos.

1472
01:15:08,600 --> 01:15:11,459
Eu vim aqui para fazer
batalha com a África do Sul

1473
01:15:11,460 --> 01:15:13,259
e sair com sucesso.

1474
01:15:13,260 --> 01:15:15,930
E é meu primeiro
Conclusão da África

1475
01:15:16,100 --> 01:15:18,659
no mais duro
ambiente apocalíptico

1476
01:15:18,660 --> 01:15:20,260
você poderia pensar.

1477
01:15:20,430 --> 01:15:22,430
E por isso estou super orgulhoso.

1478
01:15:22,600 --> 01:15:24,430
-Oh meu Deus.
-Sagrado.

1479
01:15:24,600 --> 01:15:25,859
eu nem sei
o que dizer neste momento

1480
01:15:25,860 --> 01:15:28,960
porque eu sinto que
inserido como uma pessoa

1481
01:15:29,130 --> 01:15:31,660
e surgiu como algo
completamente diferente.

1482
01:15:33,330 --> 01:15:34,830
eu acho que vem
neste desafio,

1483
01:15:35,000 --> 01:15:37,860
Eu era mais um sobrevivente
do que um sobrevivente.

1484
01:15:38,030 --> 01:15:39,659
E agora eu percebo isso,

1485
01:15:39,660 --> 01:15:42,860
se eu sobrevivesse
África por 35 dias,

1486
01:15:43,030 --> 01:15:45,159
Eu posso sobreviver a qualquer coisa!

1487
01:15:45,160 --> 01:15:46,859
Vamos, você conseguiu! Estou feliz.

1488
01:15:46,860 --> 01:15:48,660
Oh, Deus, você é nojento.

1489
01:15:48,830 --> 01:15:52,330
-Ah, que jeito de estragar um bom momento.
-Uau!

1490
01:15:52,500 --> 01:15:54,530
Estou muito orgulhoso de
Teal, orgulhoso de quão longe

1491
01:15:54,700 --> 01:15:57,530
ela se empurrou
também através de muitas adversidades.

1492
01:15:57,700 --> 01:15:59,660
Ela fez do jeito dela, ela
cavou fundo quando ela teve

1493
01:15:59,830 --> 01:16:00,990
para cavar fundo, e ela conseguiu.

1494
01:16:01,130 --> 01:16:02,730
Foi um lindo
coisa para assistir.

1495
01:16:02,900 --> 01:16:04,160
Olá, Equipe Thunder Bome.

1496
01:16:04,330 --> 01:16:06,559
Nós conseguimos, o único
equipe para fazer isso no final.

1497
01:16:06,560 --> 01:16:07,830
-Só equipe!
-Eu amo vocês.

1498
01:16:08,000 --> 01:16:09,830
Minha equipe original, Lex e Frank,

1499
01:16:10,000 --> 01:16:11,960
me impressionou muito,

1500
01:16:12,130 --> 01:16:14,030
e eu não acho que nós
teria superado isso

1501
01:16:14,200 --> 01:16:15,259
se não quiséssemos
estiveram juntos.

1502
01:16:15,260 --> 01:16:17,160
-sim.
- Anima-te... carne.

1503
01:16:17,330 --> 01:16:18,459
-Carne!
-Uau!

1504
01:16:18,460 --> 01:16:22,960
Resolvemos problemas em equipe,
e vê-los ter sucesso

1505
01:16:23,130 --> 01:16:26,360
é incrível, e eu
sinta-se absolutamente abençoado.

1506
01:16:26,530 --> 01:16:28,460
-Sim!
-Uau!

1507
01:16:33,560 --> 01:16:37,430
Eu fiz 17 dias sozinho
tentando suportar o inferno

1508
01:16:37,600 --> 01:16:38,930
esse foi o apocalipse.

1509
01:16:39,100 --> 01:16:40,759
Eu sofri como indivíduo

1510
01:16:40,760 --> 01:16:42,760
e eu prosperei como um
membro de um grupo,

1511
01:16:42,930 --> 01:16:44,306
e eu acho que isso é
a maior lição

1512
01:16:44,330 --> 01:16:46,560
que eu possa sair
de sobrevivência aqui.

1513
01:16:46,730 --> 01:16:50,930
Com um grupo como este,
este grupo é invencível.

1514
01:16:51,100 --> 01:16:52,760
Lá vamos nós, lá vamos nós!

1515
01:16:52,930 --> 01:16:55,159
Muitas pessoas acreditam
entrando no apocalipse

1516
01:16:55,160 --> 01:16:57,530
que eles simplesmente se auto-confinarão

1517
01:16:57,700 --> 01:16:59,659
e embarque você mesmo
em sua casa.

1518
01:16:59,660 --> 01:17:02,160
Mas eu aprendi que isso é
realmente não está prosperando.

1519
01:17:02,330 --> 01:17:04,460
O que fomos capazes
para realizarmos juntos

1520
01:17:04,630 --> 01:17:08,030
foi muito superior a
qualquer coisa que eu já imaginei,

1521
01:17:08,200 --> 01:17:10,030
e sou grato por isso.

1522
01:17:10,200 --> 01:17:12,759
Tivemos que nos adaptar
nossas habilidades de sobrevivência

1523
01:17:12,760 --> 01:17:13,930
de forma contínua.

1524
01:17:14,100 --> 01:17:15,659
Eles tinham que ser fluidos.
Eles tinham que ser dinâmicos.

1525
01:17:15,660 --> 01:17:17,159
Tudo vai
mude ao seu redor,

1526
01:17:17,160 --> 01:17:19,006
e você tem que ser capaz
mudar e se adaptar a ele.

1527
01:17:19,030 --> 01:17:20,730
Se não, você está
não vou conseguir.

1528
01:17:20,900 --> 01:17:23,359
Estou feliz que depois disso,
Estou definitivamente mais preparado

1529
01:17:23,360 --> 01:17:24,760
para uma situação como essa,

1530
01:17:24,930 --> 01:17:26,659
e eu rezo para que
isso nunca acontece.

1531
01:17:26,660 --> 01:17:29,130
Mas se isso acontecer,
o rei definitivamente

1532
01:17:29,300 --> 01:17:30,930
-supere isso.
-Muito bem, equipe!

1533
01:17:31,100 --> 01:17:32,330
"Nu e com medo!"

1534
01:17:35,430 --> 01:17:37,260
Uau!

1535
01:17:39,730 --> 01:17:42,060
Primeiro banho. Olhe para os meus pés.

1536
01:17:42,230 --> 01:17:44,660
E é por isso que eu
traga sempre um desses.

1537
01:17:53,160 --> 01:17:56,830
Este sou eu, fritando
um pouco de fígado com cebola.

1538
01:17:57,000 --> 01:17:58,130
Hummm!

1539
01:18:00,560 --> 01:18:02,560
-Ah!
-Bem-vindo à África.

1540
01:18:02,730 --> 01:18:06,030
<i>Depois de lutar contra os estéreis
terreno baldio por 35 dias...</i>

1541
01:18:06,960 --> 01:18:08,029
Lá vamos nós.

1542
01:18:08,030 --> 01:18:11,460
<i>...os sobreviventes
corpos pagaram um preço sério.</i>

1543
01:18:12,230 --> 01:18:15,630
Mariposa Mopane.

1544
01:18:15,800 --> 01:18:17,659
<i>Gastando metade do
desafio sozinho...</i>

1545
01:18:17,660 --> 01:18:19,530
vou assar
e eu vou comê-lo.

1546
01:18:23,260 --> 01:18:26,000
<i>...carga de trabalho extra de Joe
e calorias limitadas</i>

1547
01:18:26,160 --> 01:18:28,460
<i>levou a uma perda de 62 quilos.</i>

1548
01:18:30,330 --> 01:18:33,060
Bom Deus.

1549
01:18:35,460 --> 01:18:39,230
<i>Trabalhar com um déficit calórico
durante a maior parte dos 35 dias...</i>

1550
01:18:39,400 --> 01:18:41,530
Você sabe que está com fome
quando você está escolhendo

1551
01:18:41,700 --> 01:18:45,359
através de algum animal
merda para encontrar algo para comer.

1552
01:18:45,360 --> 01:18:48,230
<i>... Wes finalmente terminou
um desafio em África</i>

1553
01:18:48,400 --> 01:18:51,160
<i>e, no processo,
perdeu 36 quilos.</i>

1554
01:18:51,330 --> 01:18:52,300
Ah, uau!

1555
01:18:52,301 --> 01:18:54,360
<i>Entrando no desafio
como vegetariano...</i>

1556
01:18:54,530 --> 01:18:58,259
Jantar em família de
espetinho de escorpião.

1557
01:18:58,260 --> 01:19:01,459
<i>...Alexa fez o
escolhas necessárias para sobreviver.</i>

1558
01:19:01,460 --> 01:19:03,860
- Hum.
-Isso foi estranho.

1559
01:19:04,030 --> 01:19:08,030
<i>E ainda escapou do desafio
com uma perda total de 31 libras.</i>

1560
01:19:09,060 --> 01:19:11,930
<i>Para ver os resultados da perda de peso
para todos os sobreviventes,</i>

1561
01:19:12,100 --> 01:19:15,930
<i>visite
Facebook.com/NakedandAfraid.</i>

1562
01:19:19,260 --> 01:19:22,760
Estou tão animado para ficar limpo!

1563
01:19:22,930 --> 01:19:24,560
Uau!

1564
01:19:25,460 --> 01:19:27,630
35 dias! Eu não me vi.

1565
01:19:27,800 --> 01:19:29,830
Eu pareço um deleite absoluto.

1566
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
Estou um pouco...

1567
01:19:32,630 --> 01:19:35,330
um pouco magro e muito bronzeado.

1568
01:19:35,500 --> 01:19:36,660
35 dias

1569
01:19:37,760 --> 01:19:39,659
no desafio mais difícil
Eu já estive.

1570
01:19:39,660 --> 01:19:43,100
Acabei de sair, entrei no quarto,
nem tomei banho ainda.

1571
01:19:43,260 --> 01:19:45,530
Mas estou me sentindo muito forte.

1572
01:19:45,700 --> 01:19:48,559
Primeiro banho depois de África.

1573
01:19:48,560 --> 01:19:49,730
Olhe para os meus pés.

1574
01:19:50,760 --> 01:19:52,060
E isso

1575
01:19:53,130 --> 01:19:54,660
é por isso que eu sempre
traga um desses.

1576
01:19:55,760 --> 01:19:58,559
Almofada brilhante. Sem bloco Brillo.

1577
01:19:58,560 --> 01:20:00,160
"Nu e com Medo"
dicas e truques.

1578
01:20:01,660 --> 01:20:03,100
Fui para casa!

1579
01:20:03,260 --> 01:20:05,860
Apenas uma viagem rápida de 22 horas.

1580
01:20:08,330 --> 01:20:11,830
-Quem é aquele?
-Ei, meninas!

1581
01:20:12,000 --> 01:20:15,159
-Olá!
-Que é aquele?

1582
01:20:15,160 --> 01:20:18,659
Senti a sua falta. Sim,
sim, boas meninas.

1583
01:20:18,660 --> 01:20:19,830
Bem, eu consegui.

1584
01:20:20,000 --> 01:20:22,530
Levei cinco anos para
voltar para a África do Sul,

1585
01:20:22,700 --> 01:20:23,700
mas eu consegui.

1586
01:20:23,800 --> 01:20:25,080
E no mais
paisagem infernal

1587
01:20:25,230 --> 01:20:27,230
que você poderia
possivelmente sobreviver em.

1588
01:20:27,400 --> 01:20:29,460
E se um verdadeiro apocalipse
vem, você pode acreditar

1589
01:20:29,630 --> 01:20:31,330
Eu vou sobreviver a isso também.

1590
01:20:31,500 --> 01:20:34,560
Eu não sei o que eu esperava
o apocalipse para me ensinar,

1591
01:20:34,730 --> 01:20:37,560
mas tenho certeza que não foi
ter amor por carne vermelha.

1592
01:20:37,730 --> 01:20:39,160
Este sou eu.

1593
01:20:39,330 --> 01:20:41,260
Estou fritando um pouco
fígado com cebola.

1594
01:20:41,430 --> 01:20:42,859
Hummm!

1595
01:20:42,860 --> 01:20:44,330
Hum.

1596
01:20:46,630 --> 01:20:47,830
Oh meu Deus!

1597
01:20:49,560 --> 01:20:52,330
Isto é honestamente um absoluto

1598
01:20:53,260 --> 01:20:54,660
transformador de vida para mim.

1599
01:20:54,830 --> 01:20:56,760
Quando estamos lá fora,
estava um calor escaldante,

1600
01:20:56,930 --> 01:20:58,210
e agora tudo que eu
tem que fazer é isso.

1601
01:20:58,300 --> 01:21:00,360
Eu tenho que apenas pressionar isso
um botão aqui,

1602
01:21:00,530 --> 01:21:03,930
e eu direi: "70?"
Eu não acho.

1603
01:21:04,100 --> 01:21:07,030
Estamos no 68! Vamos!

1604
01:21:07,200 --> 01:21:11,030
Há uma coisa que sinto tanta falta
muito desde quando escapamos

1605
01:21:11,200 --> 01:21:15,259
o apocalipse e ser
de volta à realidade, é estanho contorcido.

1606
01:21:15,260 --> 01:21:18,060
Então, na minha escola de sobrevivência,

1607
01:21:18,230 --> 01:21:20,260
Eu tenho um novo
recipiente no local,

1608
01:21:20,430 --> 01:21:23,660
e eu coloquei um telhado
nele, estanho contorcido.

1609
01:21:23,830 --> 01:21:25,659
Eu não posso fugir
dessas coisas.

1610
01:21:25,660 --> 01:21:28,730
Isso aqui me ajudou muito
quando eu estava no apocalipse.

1611
01:21:28,900 --> 01:21:31,930
O rei comprou um
castelo, e não apenas um castelo,

1612
01:21:32,100 --> 01:21:33,830
a casa que eu
na verdade, cresci em.

1613
01:21:34,000 --> 01:21:36,330
eu estive
renovar, remodelar.

1614
01:21:36,500 --> 01:21:39,730
Ao fazer tudo isso, eu
aprendi que a maioria

1615
01:21:39,900 --> 01:21:43,759
das ferramentas em sua casa
funcionaria incrivelmente perfeito

1616
01:21:43,760 --> 01:21:45,530
para uma situação apocalíptica.

1617
01:21:46,930 --> 01:21:49,100
Mini motosserra!

1618
01:21:51,560 --> 01:21:53,330
Todos durante o
o apocalipse deveria ter

1619
01:21:53,500 --> 01:21:55,759
um desses. Só estou dizendo.

1620
01:21:55,760 --> 01:21:58,759
Depois de estar na África,
é bom estar de volta em casa

1621
01:21:58,760 --> 01:22:01,760
vendo coisas assim
em seu maldito quintal.

1622
01:22:04,260 --> 01:22:06,560
E um bom tamanho.

1623
01:22:06,730 --> 01:22:08,459
Todos os dias, estou apenas
grato por estar de volta

1624
01:22:08,460 --> 01:22:10,000
daquele inferno africano.

1625
01:22:10,160 --> 01:22:15,060
Isso é o que eu amo fazer,
e... Ah! Você vê isso?

1626
01:22:15,230 --> 01:22:16,930
Ele me tentou.

1627
01:22:17,100 --> 01:22:19,100
Nós vamos colocá-lo dentro
esse cooler aqui,

1628
01:22:19,260 --> 01:22:20,660
leve-o para algum lugar seguro.

1629
01:22:20,830 --> 01:22:22,259
É por isso que é sempre
importante ter

1630
01:22:22,260 --> 01:22:25,159
um bom cooler com
você ou um balde.

1631
01:22:25,160 --> 01:22:27,330
Ei, é o Joe, e eu sou
de volta à minha vida normal,

1632
01:22:27,500 --> 01:22:29,620
exceto que minha vida normal parece
muito diferente agora.

1633
01:22:29,730 --> 01:22:32,100
Por causa do desafio,
por causa do que enfrentei,

1634
01:22:32,260 --> 01:22:34,660
e o que eu vim
entenda sobre sustentabilidade

1635
01:22:34,830 --> 01:22:36,030
e o apocalipse.

1636
01:22:36,200 --> 01:22:39,259
Eu deixei meu governo
trabalho de 20 anos,

1637
01:22:39,260 --> 01:22:41,960
e agora possuo uma loja de rações.

1638
01:22:42,130 --> 01:22:43,906
É algo que tem sido
uma parte da comunidade

1639
01:22:43,930 --> 01:22:46,259
há 40 anos, e
ia fechar,

1640
01:22:46,260 --> 01:22:49,659
então joguei meu chapéu,
e eles aceitaram minha oferta,

1641
01:22:49,660 --> 01:22:51,760
e agora é isso que
eu vou fazer.

1642
01:22:51,930 --> 01:22:53,876
Eu vou fornecer isso
serviço para nossa comunidade.

1643
01:22:53,900 --> 01:22:56,559
eu vou estar educando
pessoas em alguma propriedade rural

1644
01:22:56,560 --> 01:22:58,630
e apenas um pouco de autossuficiência,
e isso é algo

1645
01:22:58,800 --> 01:23:02,430
que este desafio tem
realmente trouxe para mim

1646
01:23:02,600 --> 01:23:04,759
porque este mundo é precioso.

1647
01:23:04,760 --> 01:23:07,000
É um lugar lindo,
mas a qualquer momento,

1648
01:23:07,160 --> 01:23:08,260
isso pode mudar.

1649
01:23:08,430 --> 01:23:12,030
Saindo para o
desconhecido e sendo conhecido

1650
01:23:12,200 --> 01:23:15,159
com aquele deserto árido
foi definitivamente a parte mais difícil

1651
01:23:15,160 --> 01:23:16,460
sobre este desafio.

1652
01:23:16,630 --> 01:23:18,660
Fiquei surpreso
com minha capacidade

1653
01:23:18,830 --> 01:23:21,030
quando há realmente
nenhuma outra escolha,

1654
01:23:21,200 --> 01:23:24,100
e é isso que
a sobrevivência é sobre.

1655
01:23:24,260 --> 01:23:26,630
Você apenas tem que sair vivo.

1656
01:23:27,730 --> 01:23:29,660
Fim do mundo? Te peguei!